RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Pa daŭniaj zvyčcy
Pa daŭniaj zvyčcy,
Vychodziačy z domu,
Kožny raz pahladaju na nieba,
Byccam
Sa studni haradskoha dvaryšča
Ci ź ciasniny vułicy
Možna ŭbačyć:
Što na niebaschile?
Voś i siahońnia.
Nie paśpieŭ schavacca
Ad daždžu.
Staju pad
Sałamianym svaim kapielušom,
Byccam pad žytniaj babkaj
Na pilkaŭskaj požni.
 
1984
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.