RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..      
 
 Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Paśla śniehapadu
Nočču, cicha padkraŭšysia,
Vypaŭ śnieh.
Ranicoj pračnułisia drevy
Ŭsie ŭ kazačnaj biełi
I nie paznajuć sami siabie.
– Ty chto? –
Pytaje biaroza ŭ sasny.
– Ty chto? –
Pytaje asina ŭ alešyny.
– Ty chto?..
 
I tak ceły dzień
Čuju šept ich i šorach
U našych prysadach.
 
1984
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.