РОДНЫЯ ВОБРАЗЫ Вобразы мілыя роднага краю,               
Смутак і радасьць мая!..
      
 
Якуб Колас
    Галоўная      Слоўнікі           Спасылкі      Аб сайце       Кірыліца      Łacinka    
Славамір Адамовіч
Вершы
Кантэкстны тлумачальны слоўнік
*  *  *
Штогод у сярэдзіне студзеня на неба над  
запалярным нарвежскім гарадком Буда (Bodø)  
вяртаецца свастыка адвечнага Сонца – гэта  
значыць, што завяршылася Палярная Ноч i  
пачынаецца Палярны Дзень.
16-ы дзень году!
Вітае тутэйшы люд
вяртаньне сонца на неба –
прыроды адвечны цуд.
Віншуюць мяне таксама:
маўляў, kommer sola i dag1,
i я разумею саама,
я кемлівы, нібы грак,
які на ральлі вясеньняй
чакае свайго чарвячка…
О, момант прыходу трымценьня! –
нібы выпадзеньне цьвічка
з гнілое бэлькі цярпеньня.
Адчуйце ж: ідзе вясна
ў вашу душу эмігранта,
у змораную душу…
Не, зьехалі мы не па транты,
свайго нам хапала ільну
(блакітна-зялёныя мантры
уквецяць любую шашу),
а зьехалі мы, каб ня згаснуць
парою міжчасься i страт.
Дык скажам выразна i ясна:
Чакайце, мы kommer snart2.
 
 
 
 
Падабаецца     Не падабаецца
2009–2020. Беларусь, Менск.