RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Natalla Arsieńnieva
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
U dažynki

A ŭ nas siańnia dažynački...
#Narodnaja pieśnia

 
Całuje sonca šery kamień
tumannych vułic...
                            Vosień znoŭ.
Jašče raz rupnymi rukami
my dažynkovy viažam snop.
Jašče raz chmielem rodnych pieśniaŭ
my nałivajem čary serc.
Chaj śviet vakoł,
jak leta čeźnie,
a žyć my budziem pakrysie!
My budziem žyć,
darma, što vosień
uznoŭ na karak sieła nam:
užo my łitaści nia prosim
i zabyvajemsia stahnać.
Viadzi-ž,
viadzi nas u kamoru,
naš vykrutasty losie-svat,
pierasiavać na sicie zory
na dažynkovy karavaj.
Viadzi!
My-ž – chmielem rodnych pieśniaŭ
nallom da ščerci čary serc.
Chaj śviet vakoł, jak leta, čeźnie,
a žyć my budziem pakrysie!
 
Miensk, kastryčnik, 1943
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.