RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Janka Kupała
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Dyktatura pracy
Kulturu chamstva i dałara,
Kniazioŭ i biskupaŭ pałacy,
Ad Skandynavaŭ da Sachary,
Zrujnuješ, dyktatura pracy.
 
Śviet rabaŭłaśnikaŭ i turmaŭ,
Śviet bahachvalstva, spekulacyj
Małankaj dyzielaŭ vichurnaj
Padpałiš, dyktatura pracy.
 
Nasielnikaŭ ziamłi viačystaj,
Što zvykłisia ŭ kryvi kupacca,
Siarpom i mołatam ahnistym
Zraŭnuješ, dyktatura pracy.
 
Zakon i prava ŭ dołi roŭnaj
Dla ŭsich narodaŭ, dla ŭsich nacyj
Rukoj žaleznaj, niepakornaj
Napišaš, dyktatura pracy.
 
Žyćcio biaź ciemry i ciarpieńnia,
A ŭ jasnym soncy, jak u bajcy,
Dla ŭsich viakoŭ i pakaleńniaŭ
Zbuduješ, dyktatura pracy.
 
1929
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.