RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Janka Kupała
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Abviłasia kraina...
Abviłasia kraina
        U kvietki,
Kłiča sonca i miesiac
        U śviedki.
 
Uradžaj dajuć bujny
        Paletki,
Zbožžam poŭnyja humny,
        Pavietki.
 
Viesialacca staryja
        I dzietki,
Što prybytak ad pracy
        Ŭ ich hetki.
 
Što minułi batractva
        Naśledki,
Nie jaduć bolej panskich
        Abjedkaŭ.
 
Abviłasia kraina
        U kvietki,
Kłiča sonca i miesiac
        U śviedki.
 
1934
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.