RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Janka Kupała
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Źjezdu Savietaŭ
Znatnyja ludzi
Savieckaj ziamłi
Z dobraju viestkaj
Na źjezd svoj pryjšłi.
 
Kožny svoj rapart
Dałoža na schodzie,
Što ŭ piaciletku
Zrabiłi stahodździe.
 
Nami zbudovan
Mahnitabud,
Šlach Biełamorski –
Techniki cud.
 
My zapyniłi
Parohi Dniapra,
Svajoj radzimie
Prydbałi dabra.
 
Bujna runiejuć
Našy kałhasy,
Słavaj krainy,
Honaram, krasaj.
 
Traktary našy
Režuć barozny,
Sochaŭ-kryvulaŭ
Minuŭsia stohn ślozny.
 
Kožny dzień lepiej
Siahońnia idzie,
Dumki prapałi
Ab horkaj biadzie.
 
Armija naša
Hroznaj stanicaj
Zbrojna vartuje
Miežaŭ-hranicaŭ.
 
Zdradnikaŭ podłych
Niščym my ŭščent,
Nam, pieramožcam,
Dzivujecca śviet.
 
Pieśniu prynieśłi
Svaju pieśniary
Vam, ziamłi volnaj
Haspadary.
 
Partyja ž naša
I mudry naš Stałin
Da pieramoh
Šlachi pakazałi.
 
1935
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.