RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Janka Kupała
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Chmary i dumy
Čornyja chmary pa niebie płyvuć, –
Čornyja dumy zasnuć nie dajuć:
 
      Chmary chacinaj, a dumki dušoj
      Rady zatreści, zacisnuć saboj.
 
Vałicca z chmaraŭ to śnieh, to vada, –
Čornyja dumy prynosić biada;
 
      Tak i vajuje biadak-čałaviek
      Z chmarami, z dumami ceły svoj viek...
 
[1908]
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.