7 снежня 2011 (серада) у Музеі Янкі Купалы (вул. Я. Купалы, 4) адбудзецца мульцікультурны праект “ВЫЯВЫ-2011: ТРОХМОЎЕ” (Пераклады), прымеркаваны да 120-годдзя з дня нараджэння Максіма Багдановіча і 100-годдзя з дня нараджэння Чэслава Мілаша.  

Удзельнічаюць:

• літаратуразнаўца, укладальнік выдання “Максім Багдановіч: вядомы і невядомы” Ціхан Чарнякевіч;

• пісьменнікі, куратары і перакладчыкі 4-томнага выдання Чэслава Мілаша па-беларуску Андрэй Хадановіч і Марына Шода  ;

• аўтары і куратары праекта “Czeladnik czasu\Laiko pameistrys\Чаляднік часу” (Літва-Польшча-Беларусь) ;

• прадстаўнікі інтэрнэт-часопіса “ПрайдзіСвет” Юлія Цімафеева і Уладзя Лянкевіч, літаратары і перакладчыкі Віталь Рыжкоў і Анка Упала;  

• рэжысёр і паэтэса Ганна Федарук, танцавальны дуэт “Алія Аціка”, тэатр вогненнай імправізацыі “Асмігурд”;

• беларускамоўны trip-hop/downtempo гурт “B_SIDE".

Пры падтрымцы дызайн-студыі http://www.pix.by/ і сайта http://kurs.by/.

Наведнікам у падарунак – унікальны дыск да трохгоддзя прома-групы ВЮ!  

Вядучыя Віка Трэнас і Юлія Новік.

Пачатак у 18.00.  

Уваход па квітках у музей (3 000 бел. руб.).  

Літаратурна-мастацкі праект “Выявы” праходзіць трэці раз (“Выявы-2008” і “Выявы-2009” адбыліся ў Тэатры рускага раманса). У аснове праекта – ідэя сінтэзу мастацтваў, прадстаўленне актуальных кірункаў сучаснай беларускай і еўрапейскай культуры, міжнароднае супрацоўніцтва, прамоцыя нацыянальнай мовы. Асаблівасць “Выяваў” заключаная ў абавязковым мультымедыйным (візуальным) складніку – кожны выступ суправаджаецца паказам фотаработ, відэаматэрыялаў. За час існавання “Выяваў” у іх прынялі ўдзел не меней за 40 творцаў, сярод якіх – літаратары, музыкі, фатографы, рэжысёры, мастакі, дызайнеры, акцёры, танцоры. Сярод іх – як вядомыя шырокай публіцы – беларускія пісьменнікі Андрэй Хадановіч, Уладзімір Арлоў, Людміла Рублеўская, музыкі Алесь Камоцкі, Юры Несцярэнка, так і пачаткоўцы, а таксама замежныя госці (рэжысёр Джонатан Дрыскал (Канада), мастак Аляксей Раўскі (Беларусь – Францыя)).

Кантакты:

Віка Трэнас (аўтар праекта)

+375 29 5607793,  +375 29 1354495,

e-mail: [email protected]

http://vika-trenas.livejournal.com/

Юлія Новік        

+375 29 5627427,

e-mail: [email protected]   

http://julienovik.unblog.fr/