 |
RODNYJA VOBRAZY
|
|
Vobrazy miłyja rodnaha kraju,
Smutak i radaść maja!..
Jakub Kołas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sonca ŭtulna pazirała,
Ptuški piełi na ŭsie tony;
Kvietki dzieŭčynka zryvała
La dubrovy la zialonaj.
Zaplatała u vianočak,
Prymiarała na hałoŭcy;
Radaść biła ź jaje vočak:
Joj spryjałi kvietki, sonca.
Čuć vianočak nie hatovy –
Nie chapała adnoj kvietki...
Vyjšaŭ chłopiec z toj dubrovy,
Chłopiec piekny, strojny hetki.
Udvajočku ŭžo šukajuć
Kvietki ŭ bujnaj sienažaci,
Tolki dzie znajści – nia znajuć...
Stałi ŭ vočy zahladaci.
Tak chadziłi ŭsio dałinkaj;
Sonca ź imi ŭśled chadziła,
Až vianočak svoj dziaŭčynka
Niedzie ŭ łuzie zahubiła.
Kłopat... Biednaja nia znaje,
Ci joj płakać, ci śmiajacca?
Kvietki – ŭpročkach, – chłopca maje...
Nadało ž tak pamianiacca!
Chodzie, traŭki nie začepie...
Za vianok – dziaciuk pryhožy;
A što horaj? a što lepiej?
Babka nadvaje varoža.
1909
|
|
|
|
Padabajecca
Nie padabajecca
|
|
|
2009–2020. Biełaruś, Miensk.
|
|
|
