RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Janka Kupała
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Śniłasia dziaŭčynie
Kviacistaje pole,
A na javie vyjšła –
Pałyny, huholle.
 
Śniłasia dziaŭčynie
Vola i bahactva,
A na javie vyjšła –
Niavola, žabractva.
 
Śniłasia dziaŭčynie
Doma žyć da śmierci,
A na javie vyjšła –
Ŭ čužakoŭ pamierci.
 
1913
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.