Dumki, dumki-viesiałuški!
Skul vy uziałisia,
Što ŭ dušy, jak tyja ptuški,
Pieśniaj azvałisia?
Ci naviejaŭ viecier volny,
Što pa horach skača,
Što u płocie, jak biazdolny,
Pa sirotkach płača?
Ci burłivyja pavodki
Z vadoj vas pryhnałi,
Što viasnoju čas karotki
Ziamielku zmyvałi,
Zataplałi, załivałi
Dałiny i hory,
Až siabie ŭ mory schavałi,
U hłybokim mory?
*
Dumki, dumki-viesiałuški!
Skul vy uziałisia,
Što ŭ dušy, jak tyja ptuški,
Pieśniaj azvałisia?
Ci zradziŭ vas duch zbadziany
U chatcy dziuravaj,
Na ziamielcy akavanaj,
Biazvolnaj, biaspravaj?
Ci ŭ kałyscy u łipovaj
Sa mnoj uzraśłi vy,
Jak dziciom vučyŭsia movy,
Viasioły, ščaśłivy?
Śviet zdavaŭsia jasnym rajem,
Ludzi – biez abłudy,
Nie kałołi u niavołi
Žyćciavyja hrudy!
*
Dumki, dumki-viesiałuški!
Skul vy uziałisia,
Što ŭ dušy, jak tyja ptuški,
Pieśniaj azvałisia?
Ci naviejaŭ vichar z pola,
Jak łistki ź biarozy?
Ci zradziła vas niavola,
Ci hora, ci ślozy?
Ci pryhožaja dziaŭčynka
U vucha našaptała,
Što vačyma, jak łučynka,
Mileńka mirhała?
I bažyłasia kachaci,
Viek nie pakidaci,
Razam hora haravaci,
A potym... nu, što tam?!
*
Dumki, dumki-viesiałuški!
Skul vy uziałisia,
Što ŭ dušy, jak tyja ptuški,
Pieśniaj azvałisia?
Ci vas vyaraŭ sachoju
Na šnury vuzieńkim?
Ci vas vykasiŭ kasoju
Na siŭcy sivieńkim?
Ci vas vykapałi ludzi,
Jak praŭdu chavałi?..
Ačarniłi falšam hrudzi
I pomstaj šakalaj.
Vidmy śmierci i razłuki
Na skavanych siejuć,
Ŭ kryvi bratniaj močać ruki,
Na trupach šalejuć!..
*
Dumki, dumki-viesiałuški!
Skul vy uziałisia,
Što ŭ dušy, jak tyja ptuški,
Pieśniaj azvałisia?
Hej ža, dumki, hromka piejcie,
Pokul serca bjecca!
Hromka piejcie, nie žalejcie,
Što tam chto śmiajecca!
Pryjdzie chvila, i vas miła
Niechta pryvitaje,
Moža, choć dziaŭčynka taja,
Što mianie lubiła!
Pryjdzie chvila, – pojmuć ludzi,
Dzie praŭda zareje...
Piejcie ž, dumki, ščaście budzie,
Nočka razadnieje!
[1905–1907]
|
|
