RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Śniažynki
– Maja śniažynka!
                                          – Maja śniažynka! –
Kryčać-spračajucca dźvie Irynki,
Śniažynki łoviačy, jakija
Latuć, jak matylki žyvyja.
Pajšłi da zajčyka dźvie Irynki,
Kab rassudziŭ jon: čyje śniažynki?
A zajčyk kaža: – Nu, pakažycie,
Chutčej dałońki svaje raskryjcie!
Raskryłi. Dziviacca dźvie Irynki:
Kudy padziełisia ich śniažynki?
 
12.IX.1975.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.