RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Mahčyma, tamu, što kałyskaj majoj
Chacina była z sałamianaj strachoj,
 
Bolš radasnaj zieleni ŭ śviecie nia znaju,
Jak naša žytniovaja ruń maładaja.
 
Nia znaju bolš svietłaj chviłiny ŭ žyćci,
Kałi pačynaje kałośsie ćviści,
 
I serda majo chvalavańniem abniata,
Kałi nałivajucca soncam ziarniaty,
 
I śviata – najbolšaje, kałi moj kraj
Źbirać pačynaje bahaty ŭradžaj,
 
Kałi za siabroŭskaj biasiedaj-patrebaj
My dziełimsia skibami rodnaha chleba.
 
1981
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.