RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Ja źjaviŭsia,
Jak i ŭsie na śviecie,
Kab nia sochła
Dreŭ viasnovych viećcie,
Reki svaich rečyšč
Nie hublałi,
Ptuški pieć
Viek nie pierastavałi,
Chleb byŭ našym chlebam –
Nie atrutaj,
Dzieci byłi ščaściem –
Nie pakutaj,
Kab niapraŭda
Nie była za praŭdu bolšaj,
Kab žyvyja
Nie zajzdrościłi
Pamieršym.
I kałi nia ździejśniu
Ja ŭsio heta,
Jak źjaŭlusia znoŭ
Prad stvorcam śvieta?
 
1982
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.