RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Janka Kupała
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
3 polskaj – Ł. Jahałkoŭskaj-Kašuckaj
Pažarniki
Hej, pažarniki, brać žvava
Koni da jazdy,
Bo tam z kraju dom pałaje,
Tre śpiašać tudy!
 
Chvać pachodni, pompy, ŭschodni,
Jeduć, – dźmie duda.
Nočču k chacie ratavaci
Mčacca – tra-ta-ta!
 
Bje ahnišča, viecier śvišča,
Iskraŭ kłub lacić.
Hej, pažarniki, hej, žvava
Połymia hasić!
 
My rubajem, pałivajem –
Kolki siły tej!
Hej, pracujem i ratujem
Ad biady ludziej!
 
[1921]
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.