З А. Міцкевіча: З Конрада Вальленрода

Загадка

Зь сіроцкай долі

За што?..

Зашумеў лес разгуканы

Зь людзьмі

Зь песень а бітвах

Зь песень бедака

Зь песень нядолі

З асеньніх напеваў

З дарогі

З маіх песень

З маркотных думак...

З нуды

Забытая карчма

Замаўчыце думы...

Засьвяціла цяпло...

Захад сонца

Згінула сонца...

Зіма

Змачу пёрка...

Зь бяды і нуды

Зь песень аб вясьне

Зь песень аб няволі

Зь песень аб сваёй старонцы

Зь песень беларускага мужыка

Зь песень нядолі

З надзеяй гаротнай...

*** За пасьвяшчэньне, вершык харошы...

За праўду

Зь песень жыцьця

Замчышча

Зьнямога

З кірмашу

Зваяваным

Зімовая ноч

За годам год

Зь мінуўшых дзён

Зь песень аб вясьне

Зь песень аб мужыцкай долі

За чужую елку

Зь песень безьзямельнага

Забытая скрыпка

Зь песень жыцьця

Зажынкі

Заклятая кветка

Завітаў Пятрок...

Зазімак

Замкавая гара. Зь віленскіх абразоў

Запушчаны палац

Зімой у лесе

З гора ды зь бяды

З думак маркотных

Зоркі

З думак мімаходам

Зь летніх малюнкаў

Зь недацьветаў

З табою...

Заручыны

За касой

За свабоду сваю...

За чаркай

Зіма

*** З зорак усходніх, заходніх, з бліскучай...

«Забраны край»

Згнаньнік

Зіма

З кутка жаданьняў

Злажыўшы рукі...

З асеньніх напеваў

Зь вясной

Зь вячэрніх дум

Запела вясна сваю песьню

З дня ў дзень...

Званы

З думак жабрака

Забытая карчма

З павяўшай славы...

З Новым годам!

3 польскай: Зімка

Зь песень мужычых

За ўсё...

Заўсёды наперад

«Зьвязьдзе»

Здаецца ж, было гэта ўчора...

Зьезду Саветаў

З новай думкай