Вечар на захадзе ў попеле тушыць
Кучу чырвоных кавалкаў вугля;
Ціха ўсё; вецер лістка не зварушыць,
Не скалыхнуцца ні траўкай паля...
Максім Багдановіч
Родныя вобразы
уваход      СЂСЌРіiстрацыя
 
  Р“АЛОЎНАЯ     РђР РҐРђР†Р§РќРђРЎР¬Р¦Р¬     Р–ЫВАПІС     Р”РџРњ     Р’ЕРШЫ     Р›Р†РўРђР РђРўРЈР Рђ     Р‘ІЯГРАФІІ     Р¤РћР РЈРњ     РЎРџРђРЎР«Р›РљР†  
пошук

  
Тлумачальны Слоўнік

ВАКОЛ ХЕЙНАЛА
 
Яну Колтуну ІІ, самаму маладому трубачу – «хейналісту» Вежы Марыяцкай

Думае – герольды  

РЋ барве Р№ каронах?  

Рык фанфаронаў – ад суднага РґРЅСЏ глухіх?..  

Рђ тут проста трубы  

Чэшскай фірмы «Лігатона».  

Рђ РЅР° калках вісяць кажухі.  

Бэлькам – шэсцьсот  

(РўСѓС‚ што праўда, то праўда)...  

Сьведкі польскай, С– нашай, С–... іншай зары,  

Але тут... РўСѓС‚ сьпявае ціхутка радыё,  

Р† Сћ каморцы «тэлік» маленькі гарыць.  

РўСѓС‚ дзяжураць. РўСѓС‚ Р·РІРѕРЅ адбівае рупліва  

РЋСЃС‘, што зьелі, скахалі С– прапілі...  

РќСѓ вас... Р— вашым... туды...  

Рамантызмам саплівым.  

Р’С‹, паэты ўлюбёнай маёй зямлі.  

РќРµ прыполамі дам,  

РќРµ дамаскай парфумай  

Пахнуць СЂСѓРєС– «герольдаў» РЅР° гэтай «гары».  

Пахнуць СЏРЅС‹ жалезам, пылам С– гумай,  

Рђ Сћ СЃС–С… тых – часныком.  

(Ходзіць Кракавам грып.)  

Пахнуць РґРѕР±СЂР° баршчом, цёплым хлебам, цыбуляй,  

РЇРє РґР·СЏРґС‹ Сћ старожцы ці Сћ начлег РЅР° Дняпры...  

Р† РјРЅРµ РґРѕР±СЂР°.  

Р† шчыт Марыяцкі, СЏРє вулей,  

Над згасаючым Кракавам мёдам гарыць.  

РЋ РЇРЅР° Колтуна ані РіСЌСЂР±РѕСћ РЅС– дукатаў  

(РЇРє, РјС–Р¶ іншым, РІР° СћСЃС–С… «герольдаў» пяцёх),  

Рђ звычайная,  

Такая сабе –  

Зарплата –  

Ад дзьвюх тысяч злотых да чатырох.


1971  РЈ. Караткевіч

вэрсія для друку

Адзнакi: 0/0 Водгукі(0)
Дадаў PL 29.01.2010