RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Etnahrafija
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Vaŭkaŭnia
 
(Ваўкоўня)
Pastka dla łoŭłi vaŭkoŭ; nieruchomaje łoŭčaje zbudavannie z zabitych u ziamlu i pieraplecienych łazoju trochmietrovych žerdak. Na Minščynie mieła formu kruha z kryłami, što nakiroŭvałi ŭ V. Uvachod prykryvałi dzviercy, jakija svabodna adčyniałisia ŭ siaredzinu i ŭtrymłivałi zviera ŭ pastcy. Kałi zvier išoŭ pa vuzkim prachodzie pamiž skrynkaj z prynadaj i scienkaj V., jon sam začyniaŭ ich. Bolš staraž. typ V. nahadvaŭ u płanie viałiznaha słimaka. Zavostranyja hnutkija dubovyja spicy (ospy) u sciency spiralepadobnaha prachodu prapuskałi drapiežnika svabodna ŭpierad i ŭtykałisia ŭ tułava, kałi jon sprabavaŭ adstupacca nazad. Na Palessi sustrakaŭsia typ V. - trajnia (tryzub) - viertykalna prymacavanaja na nieviałikaj adlehłasci da dreva doška - sarakoŭka z tryma zubami i zvužanymi ŭniz pazami pamiž imi. Pry sprobie sarvać padviešanuju zvierchu prynadu voŭk zaščamlaŭ łapu i pavisaŭ na trajni.
Ваўкоўні. 1 - у форме круга з крыламі; 2 - тыпу сьлімака; 3 - трайня.
Krynica: Этнаграфія Беларусі. Мінск. 1989. Рэдактар: Шамякін I. П. Выдавецтва: БелСЭ. 575 с.: іл.
2009–2020. Biełaruś, Miensk.