RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Etnahrafija
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Vandlarnia
Pabudova dla vendžannia šynak, kaŭbas i inš. miasnych praduktaŭ, sała i ryby. Najb. pašyrany viežavyja zbudavanni z 4-schilnaj ci šatrovaj strachoj. Kanstrukcyj na V. padzialałasia na 2 jarusy - na 1-m raskładałi ahoń, na 2-m padviešvałi na žerdkach pradukty. Dla ŭsich kanstrukcyj V. charakterna ščylnaja padhonka elemientaŭ, kab pazbiehnuć straty dymu. Tolki ŭviersie dla jaho vychadu prarazałi adtułiny. Na pałiva vykarystoŭvałi łiscievyja parody dreŭ, asabłiva syruju volchu, jabłyniu, tyrsu, a taksama hałlo jadłoŭca. V. byłi pašyrany pa ŭsioj Biełarusi, u apošnija hady stałyja zbudavanni nie robiać, a vykarystoŭvajuć zvyčajnuju bočku biez dna, złučyŭšy jaje nakrytaj tranšejaj z nieviałikim pahłyblenniem u ziamłi dla ahniu. Dym prachodzić pa kanaŭcy ŭ bočku i akurvaje pradukty. Bolš chałodny dym paviałičvaje jakasć vendžannia.
Krynica: Этнаграфія Беларусі. Мінск. 1989. Рэдактар: Шамякін I. П. Выдавецтва: БелСЭ. 575 с.: іл.
2009–2020. Biełaruś, Miensk.