RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,                Smutak i radaść maja!..         Jakub Kołas     Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka     Etnahrafija Kantekstny tłumačalny słoŭnik Palavik Vobraz u staradaŭnich pavierjach biełarusaŭ i inš. narodaŭ. Jaho ŭjaŭlałi ŭ vyhladzie viełizarnaha cieniu. Byŭ uvasablenniem niebiaspieki, što mahła natrapić čałavieka ŭ połi, na łuzie. Pavodle pavierjaŭ, sadziejničaŭ abo škodziŭ ludziam: kłapaciŭsia pra ŭradłivasć paloŭ i łuhoŭ, adpužvaŭ škodnych nasiakomych abo nachilaŭ da ziamłi žyta, travu, skručvaŭ ich, strašnym abłiččam i svistam pałochaŭ ludziej, pryvalvaŭ ich da ziamłi, paražaŭ sancapiokam i navat zabivaŭ. Zimoj nibyta zaciarušvaŭ snieham darohu, prymušaŭ błukać padarožnych. U bieł. falkłory vobraz P. adlustravany pieravažna ŭ byłičkach. Krynica: Этнаграфія Беларусі. Мінск. 1989. Рэдактар: Шамякін I. П. Выдавецтва: БелСЭ. 575 с.: іл. 2009–2020. Biełaruś, Miensk.