RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Uładzimier Niaklajeŭ
Daviedka
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Prošča
 
 
 
Prošča
Vieršy, paema

 
 
Radok
 
Dym
 
Ahoń
 
Ahoń
 
Naściež
 
Brytva
 
Źvier
 
Vola
 
Lebiedź
 
Stan
 
«Zimovyja mroi». Nadpis na karcinie A.Maračkina
 
Praz kałinu
 
Źnička
 
Źmiei
 
Kość
 
Samaepitafija
 
Prošča. Paema
 
Indyja
Vieršy, paema

 
 
Suzorje ryb
 
*** Tym byŭ čas...
 
*** Prybiehła z marozu...
 
*** Vietrany ranak...
 
*** Nieba zastaŭlena pastkami...
 
*** Hłuchi zavułak...
 
*** U Baranavičach śnieh...
 
*** Tvaje vočy...
 
Śviečka
 
*** Zapłakać mnie pa toj viaśnie?..
 
*** Broń Boža...
 
Śłiva
 
*** Taja, što dniom i unačy...
 
*** U našych snach...
 
*** Na siońnia zavieršany śpievy...
 
*** Adchiniecca vada ad ziamłi...
 
*** Viečar u vietranym Viciebsku...
 
Staŭ
 
Indyja. Paema
 
Zona
Vieršy, paema

 
 
Biełaruskaja pieśnia
 
Idał
 
Mutacyja
 
*** Nie nazvanych nas niama...
 
*** Małitvy...
 
Nasuprać
 
*** Dla mužčyn niama pryčyn...
 
*** Prabačać durniu...
 
Tatalnaść
 
Bijahrafija
 
Barak
 
Ruletka
 
*** Što zatužyłi...
 
Maŭkłivy mitynh
 
*** Razboj...
 
*** Na mahile Skurata Maluty...
 
Ziemlatrus
 
*** Točyć stačonaje mol...
 
Zona. Paema
 
Sarakaviny
Vieršy, paema

 
 
*** U sfernych lustrach...
 
*** Chto pa čym markocicca...
 
*** Pakinuŭšy śviata na śviacie...
 
*** Vyjšaŭ letam...
 
*** Nia z tymi pajšoŭ...
 
*** Ź nianaviści...
 
Hulnia
 
*** Vosień...
 
*** Dobra być...
 
Varjat
 
*** Šastaje viecier pa dachu...
 
Matylok
 
Hałubiatnia
 
Adzin
 
*** Strumienicca pa žyłach chaładok...
 
Sarakaviny. Paema
PROŠČA
VIERŠY, PAEMA
Radok
Namacvać ruch radka, jaki u začynie,
Jak šyć tuman ci abłačynu tkać...
 
I ŭsio ž pačać - choć napačatku znać,
Što słoŭ, napisanych na abłačynie,
Nikołi i nikomu nie čytać.
 
 
 
 
Dym
Jak dym -
Ziamnoje na ziamłi;
Jak tym, što i da nas žyłi,
I buduć žyć paśla.
 
U spraty prybiare ziamla
Naš bol, što vysachnie asotam,
Adčaj, što zhorknie pałynom
I zornym źmielecca młynom.
 
I ŭsio. I toje ž budzie potym,
Jak i raniej, jak pierad tym:
Adčaj i bol z kryvioj i potam, -
Jak dym.
 
 
 
 
Ahoń
Spapiałiŭšy byłoje ŭ byłym,
Staŭšy cieniami, zdaniami, snami,
My sabie ŭspaminajemsia sami,
Jak ahniu ŭspaminajecca dym.
 
 
 
 
Ahoń
Spapiałiŭšy byłoje ŭ byłym,
Staŭšy cieniami, zdaniami, snami,
My sabie ŭspaminajemsia sami,
Jak ahniu ŭspaminajecca dym.
 
 
 
 
Naściež
Zrešty, žyćcio jak žyćcio.
Varta było naradzicca.
Padaje śvietła łiścio.
Cicha krynica bruicca.
 
Sinija hradziny śłiŭ,
Vietraź na čoŭnie rybačym, -
Chto nie narodžany byŭ,
Toj anikołi nie ŭbačyć.
 
Radujsia! Zornyja dźviercy
Naściež - tabie adnamu.
Zrešty, nie strašna pamierci.
Niezrazumieła, čamu.
 
 
 
 
Brytva
Pryhniečanaść času,
Razhublenaść času i strach -
Nibyta ŭ siabroŭskich,
Nibyta ŭ varožych vačach.
 
Na ranku halusia. Bajusia.
Prad lustram staju -
Razhublenaść mroju,
Pryhniečanaść tryźniu svaju.
 
Čas tachkaje ŭ skroni.
Nad bitvaju dybicca bitva.
Ciažeje ŭ dałoni
Vajskovaja baćkava brytva.
 
Šaleju ad bolu.
Nie treščyna ŭ časie - razłom.
Kroŭ kłiča na volu...
Upopierak horła - lazom.
 
 
 
 
Źvier
Pomni ŭsich - i nikoha nie pomni.
Idučy ŭ nikudy,
Tolki ty, što prachodziš pa połi,
Zasiavaješ ślady.
 
Znaj pra ŭsio - i ničoha nie viedaj.
Idučy naŭzdahad,
Tolki ty, što prachodziš bieź śledu,
Nie paviernieš nazad.
 
Pasiarod mituśni i źniavieru,
Miž biazładdzia ŭsiaho
Ty adzin uśmichaješsia źvieru
Za samoha jaho.
 
 
 
 
Vola
Zdabyŭ ja ŭrešcie volu na ziamłi.
Siabry byłi. Kachanyja byłi.
Ich stała mieniej. Adzinoty - bolej...
I heta ŭsio, badaj, što ja zajmieŭ ad vołi.
 
 
 
 
Lebiedź
U horadzie, što spres spavity drotam,
Ślapaja, ad ściany i da ściany,
Da adzinoty mkniecca adzinota
I nabyvaje hołas draciany.
 
Jana kryčyć, jak mietałičny lebiedź!..
Tavaryšu zvaniu, kažu: "Jak-niebudź
Spatkajemsia...". I kaža jon: "Zvani", -
Z ułasnaj adzinotaj dzień pry dni.
 
I pusta tak - jak viecier dźmie truboju...
Svaju biadu rukami raźviadu
I sam siabie spytaju: "Što z taboju?".
Plačom paciepnu. Trubku pakładu.
 
 
 
 
Stan
Jak pryvidy, jak sny pra sny, jak zdani
Dušu maju pakinułi žadańni.
 
Jak pry pažary vybiahajuć z domu,
Jany ź mianie - natoŭpam! preč! Nikomu
Kazać pra toje nielha - ja kažu:
Niby žabrak abkradzieny, dryžu
 
Siarod ruin na šerym papiałiščy,
Dzie ŭ kominie sirocki viecier śvišča
I honić, krucić popieł, sažu, dym...
Z usimi tak?.. Ci tak sa mnoj adnym?..
 
 
 
 
«Zimovyja mroi»
Nadpis na karcinie A.Maračkina
Heta žyćcio - byccam žyć ja nie ŭmieju:
Złoje, kryvoje.
Razbahacieju - kuplu ŭ Alaksieja
Zimovyja mroi.
 
Ich pasialu ja nie ŭ chatu, nie ŭ kleć -
U prastornuju pušču,
Kab niespatolna i volna hladzieć
Na saśnionuju ptušku...
 
...Pierad vačyma - choć akasiej! -
Kramy, prahramy.
Žach, jak kryčyć tvaja ptuška, Laksiej!
Bjecca ab ramy.
 
 
 
 
Praz kałinu
Kinu ŭsio, čaho dasiul nie kinuŭ,
Pakładu stamlona hałavu
Na daśpiełuju travu
Pad čyrvonuju kałinu.
 
Na niabiosy volnyja, na chmary
Praz pažar kałinavy zirnu
I pad im zasnu
Z maraju ab tym, pra što nie maryŭ.
 
 
 
 
Źnička
La samaj skroni śvietu
Śłiźnie i prapadzie.
Ni vodhuku, ni śledu
Nidzie, nidzie, nidzie.
 
A śviet sabie hudzie,
Jak pierad śviatam pošta.
Śłiźnie - i prapadzie.
Adkul? Kudy? Navošta?
 
Praź nicy vierbałoz -
Ściažyna ŭ volnym połi.
Adno i jość - što los.
...A što byvaje bolej?
 
 
 
 
Źmiei
Los jak los: z dvuch bakoŭ - pustata.
Viek da vieku - mastom da masta,
I čytajecca drama ź łista,
Nie dabreje žyćcio i nie źleje...
 
Boh z mašyny. Małina z kusta.
I ŭ małińniku lubiacca źmiei.
 
 
 
 
Kość
A što tvoj los? Zmahańnie z Boham?
Sabaku kinutaja kość?
Niedasiahalnaść pieramohi -
Usio, što ŭ hetym losie jość.
 
 
 
 
Samaepitafija
Pamior, kab nie stamlać nikoha:
Ni Boha,
                  ni ludziej
                                          i ni siabie samoha.
 
 
 
 
Prošča
Paema
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
INDYJA
VIERŠY, PAEMA
Suzorje ryb
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Tym byŭ čas...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Prybiehła z marozu...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Vietrany ranak...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Nieba zastaŭlena pastkami...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Hłuchi zavułak...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
U Baranavičach śnieh...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Tvaje vočy...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Śviečka
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Zapłakać mnie pa toj viaśnie?..
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Broń Boža...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Śłiva
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Taja, što dniom i unačy...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
U našych snach...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Na siońnia zavieršany śpievy...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Adchiniecca vada ad ziamłi...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Viečar u vietranym Viciebsku...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Staŭ
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Indyja
Paema
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
ZONA
VIERŠY, PAEMA
Biełaruskaja pieśnia
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Idał
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Mutacyja
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Nie nazvanych nas niama...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Małitvy...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Nasuprać
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Dla mužčyn niama pryčyn...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Prabačać durniu...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Tatalnaść
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Bijahrafija
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Barak
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Ruletka
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Što zatužyłi...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Maŭkłivy mitynh
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Razboj...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Na mahile Skurata Maluty...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Ziemlatrus
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Točyć stačonaje mol...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Zona
Paema
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
SARAKAVINY
VIERŠY, PAEMA
*  *  *
U sfernych lustrach...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Chto pa čym markocicca...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Pakinuŭšy śviata na śviacie...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Vyjšaŭ letam...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Nia z tymi pajšoŭ...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Ź nianaviści...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Hulnia
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Vosień...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Dobra być...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Varjat
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Šastaje viecier pa dachu...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Matylok
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Hałubiatnia
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Adzin
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
*  *  *
Strumienicca pa žyłach chaładok...
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Sarakaviny
Paema
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙   ∙
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.