|
|
Prošča
Vieršy, paema
Radok
Dym
Ahoń
Ahoń
Naściež
Brytva
Źvier
Vola
Lebiedź
Stan
«Zimovyja mroi». Nadpis na karcinie A.Maračkina
Praz kałinu
Źnička
Źmiei
Kość
Samaepitafija
Prošča. Paema
|
Indyja
Vieršy, paema
Suzorje ryb
*** Tym byŭ čas...
*** Prybiehła z marozu...
*** Vietrany ranak...
*** Nieba zastaŭlena pastkami...
*** Hłuchi zavułak...
*** U Baranavičach śnieh...
*** Tvaje vočy...
Śviečka
*** Zapłakać mnie pa toj viaśnie?..
*** Broń Boža...
Śłiva
*** Taja, što dniom i unačy...
*** U našych snach...
*** Na siońnia zavieršany śpievy...
*** Adchiniecca vada ad ziamłi...
*** Viečar u vietranym Viciebsku...
Staŭ
Indyja. Paema
|
Zona
Vieršy, paema
Biełaruskaja pieśnia
Idał
Mutacyja
*** Nie nazvanych nas niama...
*** Małitvy...
Nasuprać
*** Dla mužčyn niama pryčyn...
*** Prabačać durniu...
Tatalnaść
Bijahrafija
Barak
Ruletka
*** Što zatužyłi...
Maŭkłivy mitynh
*** Razboj...
*** Na mahile Skurata Maluty...
Ziemlatrus
*** Točyć stačonaje mol...
Zona. Paema
|
Sarakaviny
Vieršy, paema
*** U sfernych lustrach...
*** Chto pa čym markocicca...
*** Pakinuŭšy śviata na śviacie...
*** Vyjšaŭ letam...
*** Nia z tymi pajšoŭ...
*** Ź nianaviści...
Hulnia
*** Vosień...
*** Dobra być...
Varjat
*** Šastaje viecier pa dachu...
Matylok
Hałubiatnia
Adzin
*** Strumienicca pa žyłach chaładok...
Sarakaviny. Paema
|
|
|
Namacvać ruch radka, jaki u začynie, Jak šyć tuman ci abłačynu tkać... I ŭsio ž pačać - choć napačatku znać, Što słoŭ, napisanych na abłačynie, Nikołi i nikomu nie čytać.
|
Jak dym - Ziamnoje na ziamłi; Jak tym, što i da nas žyłi, I buduć žyć paśla. U spraty prybiare ziamla Naš bol, što vysachnie asotam, Adčaj, što zhorknie pałynom I zornym źmielecca młynom. I ŭsio. I toje ž budzie potym, Jak i raniej, jak pierad tym: Adčaj i bol z kryvioj i potam, - Jak dym.
|
Spapiałiŭšy byłoje ŭ byłym, Staŭšy cieniami, zdaniami, snami, My sabie ŭspaminajemsia sami, Jak ahniu ŭspaminajecca dym.
|
Spapiałiŭšy byłoje ŭ byłym, Staŭšy cieniami, zdaniami, snami, My sabie ŭspaminajemsia sami, Jak ahniu ŭspaminajecca dym.
|
Zrešty, žyćcio jak žyćcio. Varta było naradzicca. Padaje śvietła łiścio. Cicha krynica bruicca. Sinija hradziny śłiŭ, Vietraź na čoŭnie rybačym, - Chto nie narodžany byŭ, Toj anikołi nie ŭbačyć. Radujsia! Zornyja dźviercy Naściež - tabie adnamu. Zrešty, nie strašna pamierci. Niezrazumieła, čamu.
|
Pryhniečanaść času, Razhublenaść času i strach - Nibyta ŭ siabroŭskich, Nibyta ŭ varožych vačach. Na ranku halusia. Bajusia. Prad lustram staju - Razhublenaść mroju, Pryhniečanaść tryźniu svaju. Čas tachkaje ŭ skroni. Nad bitvaju dybicca bitva. Ciažeje ŭ dałoni Vajskovaja baćkava brytva. Šaleju ad bolu. Nie treščyna ŭ časie - razłom. Kroŭ kłiča na volu... Upopierak horła - lazom.
|
Pomni ŭsich - i nikoha nie pomni. Idučy ŭ nikudy, Tolki ty, što prachodziš pa połi, Zasiavaješ ślady. Znaj pra ŭsio - i ničoha nie viedaj. Idučy naŭzdahad, Tolki ty, što prachodziš bieź śledu, Nie paviernieš nazad. Pasiarod mituśni i źniavieru, Miž biazładdzia ŭsiaho Ty adzin uśmichaješsia źvieru Za samoha jaho.
|
Zdabyŭ ja ŭrešcie volu na ziamłi. Siabry byłi. Kachanyja byłi. Ich stała mieniej. Adzinoty - bolej... I heta ŭsio, badaj, što ja zajmieŭ ad vołi.
|
U horadzie, što spres spavity drotam, Ślapaja, ad ściany i da ściany, Da adzinoty mkniecca adzinota I nabyvaje hołas draciany. Jana kryčyć, jak mietałičny lebiedź!.. Tavaryšu zvaniu, kažu: "Jak-niebudź Spatkajemsia...". I kaža jon: "Zvani", - Z ułasnaj adzinotaj dzień pry dni. I pusta tak - jak viecier dźmie truboju... Svaju biadu rukami raźviadu I sam siabie spytaju: "Što z taboju?". Plačom paciepnu. Trubku pakładu.
|
Jak pryvidy, jak sny pra sny, jak zdani Dušu maju pakinułi žadańni. Jak pry pažary vybiahajuć z domu, Jany ź mianie - natoŭpam! preč! Nikomu Kazać pra toje nielha - ja kažu: Niby žabrak abkradzieny, dryžu Siarod ruin na šerym papiałiščy, Dzie ŭ kominie sirocki viecier śvišča I honić, krucić popieł, sažu, dym... Z usimi tak?.. Ci tak sa mnoj adnym?..
|
«Zimovyja mroi»
|
Nadpis na karcinie A.Maračkina
|
Heta žyćcio - byccam žyć ja nie ŭmieju: Złoje, kryvoje. Razbahacieju - kuplu ŭ Alaksieja Zimovyja mroi. Ich pasialu ja nie ŭ chatu, nie ŭ kleć - U prastornuju pušču, Kab niespatolna i volna hladzieć Na saśnionuju ptušku... ...Pierad vačyma - choć akasiej! - Kramy, prahramy. Žach, jak kryčyć tvaja ptuška, Laksiej! Bjecca ab ramy.
|
Kinu ŭsio, čaho dasiul nie kinuŭ, Pakładu stamlona hałavu Na daśpiełuju travu Pad čyrvonuju kałinu. Na niabiosy volnyja, na chmary Praz pažar kałinavy zirnu I pad im zasnu Z maraju ab tym, pra što nie maryŭ.
|
La samaj skroni śvietu Śłiźnie i prapadzie. Ni vodhuku, ni śledu Nidzie, nidzie, nidzie. A śviet sabie hudzie, Jak pierad śviatam pošta. Śłiźnie - i prapadzie. Adkul? Kudy? Navošta? Praź nicy vierbałoz - Ściažyna ŭ volnym połi. Adno i jość - što los. ...A što byvaje bolej?
|
Los jak los: z dvuch bakoŭ - pustata. Viek da vieku - mastom da masta, I čytajecca drama ź łista, Nie dabreje žyćcio i nie źleje... Boh z mašyny. Małina z kusta. I ŭ małińniku lubiacca źmiei.
|
A što tvoj los? Zmahańnie z Boham? Sabaku kinutaja kość? Niedasiahalnaść pieramohi - Usio, što ŭ hetym losie jość.
|
Pamior, kab nie stamlać nikoha: Ni Boha, ni ludziej i ni siabie samoha.
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Tym byŭ čas... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Prybiehła z marozu... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Vietrany ranak... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Nieba zastaŭlena pastkami... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Hłuchi zavułak... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
U Baranavičach śnieh... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Tvaje vočy... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Zapłakać mnie pa toj viaśnie?.. ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Broń Boža... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Taja, što dniom i unačy... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
U našych snach... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Na siońnia zavieršany śpievy... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Adchiniecca vada ad ziamłi... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Viečar u vietranym Viciebsku... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Nie nazvanych nas niama... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Małitvy... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Dla mužčyn niama pryčyn... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Prabačać durniu... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Što zatužyłi... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Razboj... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Na mahile Skurata Maluty... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Točyć stačonaje mol... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
|
U sfernych lustrach... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Chto pa čym markocicca... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Pakinuŭšy śviata na śviacie... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Vyjšaŭ letam... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Nia z tymi pajšoŭ... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Ź nianaviści... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Vosień... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Dobra być... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Šastaje viecier pa dachu... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
Strumienicca pa žyłach chaładok... ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
|
|
|