RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Uładzimier Niaklajeŭ
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Mikołu Sidaroviču
 
Na bierahoch hadoŭ,
Što hasnuć, byccam huki,
Lublu vitać siabroŭ
I paciskać im ruki.
 
Ščaśłivy tym, što ŭ čas,
I śvietły, i zaviejny,
Znachodziŭ ich nia raz,
Niazdradłivych, nadziejnych.
 
Za heta reštaj słoŭ
Nie raźłičycca ź losam...
Sumuju bieź siabroŭ
Kryvioju biezhałosaj.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.