RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Džeci
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Paŭstańnie vošaj
Adnojčy ŭ vošaj skončyłisia hrošy,
I vošy paŭźniałi paŭstańnie vošaj.
 
Schapiłi transparanty i šampury,
Patrabavałi pierchaci i skury.
 
Mitynhavałi navat invałidy:
"Kanajem my, chvarejuć našy hnidy!"
 
Čakałi, što adniekul z Antarktydy
Ich pryjduć padtrymać arybatydy.
 
Ale nichto nie padtrymaŭ paŭstancaŭ,
I vyžyć im nie zastałosia šancaŭ.
 
Jany pasłałi SOS na doŭhaj chvałi.
Ich nie pačułi. I jany skanałi.
 
Takim byŭ sumny vynik incydenta
Na małakroŭnych vałasoch studenta.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.