RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Aleś Kamocki
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Ja ŭskočyŭ u samy apošni vahon
I pajechaŭ da daŭna znajomaha kraju.
Jon žyvie biez mianie bieźłič doŭhich hadoŭ,
I bajusia, što zaraz mianie nie paznaje.
 
Ja kałiści tam byŭ niby ryba ŭ vadzie,
Niby ptuška ŭ niebie ci dzirka ŭ płocie,
Ja nia dychaŭ tak volna paśla anidzie,
I nia tam ja adčuŭ – što takoje samota.
 
Pieršy raz ja tudy sapraŭdy zachacieŭ,
Prosta ŭziać dy pajechać biaz pilnaj patreby…
Na zvarotnym šlachu ja hladzieŭ ćvieraziej
I ŭ vadu, i na płot, i praz dzirku ŭ niebie.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.