RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Ryhor Baradulin
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Kazka
Chutka krochnie
Razhałaje dreva,
Padsiakaje jaho
Jaha.
Ratavacca Piłipku treba,
Ščeryć zuby
Złaja karha.
 
Dy nia choča
Dobraja kazka
Addavać chłapčuka ŭ biadu.
Žmuryć voka
I, kałi łaska, –
Pasyłaje husiej čaradu.
 
Apynusia
He ŭ Biełarusi,
A ŭ nialubaj, čužoj staranie, –
Z dobraj kazki
Dobryja husi,
Skińcie mnie vy
Pa pierinie!..
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.