RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Uładzimier Žyłka
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Niezrazumiełaje
Jak małoj ty chapała ahoń,
I kazała z tryvohaju maci:
«Heta žyža, dziciatka majo!»
Ty śpiašałasia ručki pryniaci.
 
A ciapier voś kachańnia ahniu
Addaješ pačućcio ty i siły,
A zaŭvažyć chto heta tabie –
U adkaz ty śmiaješsia tak miła...
 
1921
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.