RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Uładzimier Žyłka
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Tuman
Navis paściłkaju tuman,
Z imhły satkany husta-husta,
Zasłaŭ les, pole i kurhan,
Paŭzie da chat, jak smoŭž toj tłusty.
 
I, byccam ciažki hrech žyćcia,
Na serca šeraj loh žudoju,
I jasnaść dum i pačućcia
Prykryŭ, chałodny, jon saboju.
 
1922
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.