RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Janka Kupała
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Našaj Kanstytucyi
Mudryja zakony
        Krainy Savietaŭ
Pisany rukoju
        Rabočaj, mazolnaj...
 
Našaj Kanstytucyi
        Słaŭnyja zaviety
Nie pamruć, žyć buduć
        Praŭdaj viekapomnaj.
 
Hetyja zakony
        Źziajuć ahniaćvietam,
Soniečna łunajuć
        Zorkaju cudoŭnaj
 
I nad zarubiežnym
        Kanajučym śvietam,
Dzie jšče lud pracoŭny
        Siońnia padniavolny.
 
Bratniaj dapamohaj,
        Roŭnaja miž roŭnych,
BSSR krasuje,
        Niby žyta letam;
 
Skinuŭšy ład carski
        I panskija pryhony,
Saboj hanarycca,
        Jak nikołi hetak.
 
Ŭvieś narod saviecki
        Šumić rojem rojnym
Na nivach savieckich
        Kviecistych, raśpietych...
 
Buduć vichry, bury,
        A žyć buduć volna
Našaj Kanstytucyi
        Słaŭnyja zaviety.
 
1934
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.