RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Łarysa Hienijuš
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Błukaju siońnia pa rodnym kraju
zbalełym cieniem.
Chaču być kroplaj, što pierapaŭniaje
čaru ciarpieńnia.
 
Chaču być słovam, što napraŭlaje
na šlach sapraŭdny,
siłaj, jakaja pieramahaje
ŭ bai za praŭdu.
 
Pad tvaim niebam, čystym i sinim,
być kanapielkaj,
być tvaim hordym, viečnym ŭspaminam,
maja ziamielka.
 
1943
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.