RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Ryhor Baradulin
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Kryk kryh
Raku-ščyruchu
Razumieju:
Joj rupić
Skruchu
Zimavieju
Skrucić chutčej
U vir kruty.
I – preč z vačej
Praz čaraty,
Kusty,
Karčy
Da dnia ciačy –
Ad hłuchaty načy
Ŭciačy.
Niachaj sabie
Adčaj sapie.
Strach
U jarach
Davołi
Drych.
 
Na volu
Prosicca
                      kryk
                                  kryh...
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.