RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Ryhor Baradulin
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
A cišynia, jak son.
Davier spakoju krok.
Ani čuvać krasion,
Što tkuć łaskavy zmrok.
 
Raptoŭny samalot
Apudzić cišyniu.
Śnieh –
Dymna-bieły kot
Zaciahvaje kurniu.
 
Kramianaj čyścini
Na ŭvieś by śviet było.
A ŭ vyšyni –
Zirni:
Nervovych zor tabło!
 
Zadumany, źdźmuchni
Cišynku z dałani.
Daremna nie mani
Sabie i cišyni.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.