RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Ryhor Baradulin
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Raka tvajoj ruki
Raka tvajoj ruki
Maje zhubiła viosły.
Čakańnia žaŭruki
Tvaje vitajuć viosny.
 
Ruka tvajoj raki
Ściskaje smutku vuzieł.
Marudłivy taki
Žadanaj zhody busieł.
 
Viasna tvajho śviatła
Moj nie prymaje vyraj.
Jak čovien bieź viasła,
Ja ŭvieś biaz łaski ščyraj.
 
Śviatło tvajoj viasny
Maje aśvietłić ściežki,
Kab zaźvinieŭ lasny
Zvaniec tvajoj uśmieški!
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.