RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Łarysa Hienijuš
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Hdzie radaść?
Pytaje viecier sumny čahość,
hdzie radaść, redki siahońnia hość.
čamu nia prydzie horu ŭ dakor,
nie zaśmiajecca iskrami zor?
 
Nielha načami ŭściaž sumavać
pakul brat-viecier moža piajać,
vieści prynosić z roznych šlachoŭ,
u vočy śmiajecca dołi łichoj.
 
Čamu sum horki, by na zahad,
adbiŭ mnie dumy jak zdradny had?
Čamu spyniŭsia dum tvorčy bieh,
zamier pradčasna na vusnach śmiech?
 
Chaj syple dola pa serca hrad,
sa mnoju-ž viecier moj rodny brat,
sa mnoju śviedka ŭzdymu i muk
pryjaciel vierny miesiac dziaciuk...
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.