RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Usievaład Ścieburaka
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
470
Volečcy

 
Majo sonnaje śmiešnaje ščaście
u doŭhim biełym puchaviku,
u suśvietu ŭsiaho ciabie skraści
ja chacieŭ by, dy nijak nie mahu...
 
Maja ciopłaja kropla piaščoty
na vačach z dyjamientami śloz,
ja ž napraŭdu nia viedaju, chto ty
j što rychtuje napieradzie los?...
 
Maja volnaja śvietłaja ptuška,
jak škada mnie, što ja nie taki.
Tolki cień i nikčemny tvoj słužka
volny jści na čatyry baki.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.