RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Anatol Viarcinski
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
«Čałaviek maleńkaha rosta,
čamu nia ros, na čyjoj vinie?»
Čałaviek adkazvaje prosta:
«Heta zaležyć nie ad mianie».
«Čałaviek maleńkaha rozuma,
moh ty być razumniejšym ci nie?»
Čałaviek havoryć ćviaroza:
«Heta zaležyć nie ad mianie».
«Čałaviek dušy maleńkaj,
Moh ty lepšym być ci nie?»
Čałaviek maŭkłivy niejki,
nie adkazvaje jon mnie.
Mabyć, ciažkaje pytańnie.
Čałaviek maŭčyć niezdarma.
Chibam našym jość apraŭdańnie,
podłaści apraŭdańnia niama.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.