RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Łarysa Hienijuš
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Busły
Chodziać hości – busły na dałinie.
Skul da nas prylaciełi,
siabry?
Krekčuć žaby na doždž
                                                          ŭ łuhavinie,
sałaŭi zaśpiavałi ŭ bary.
 
Śmieła, buśłiki, lotajcie doma,
vicie hniozdy błižej kala nas.
Ŭ nas usio, jak daŭniej, pa-staromu,
choć i novy,
jak kažuć, čas.
 
Moža, krychu inakšuju, zvonkuju,
pa-staromu kab vas pryvitać,
my zaciahniem na dreva baronku,
kab lahčej vam hniazdo budavać.
 
Hetak mnoha šyrokich darohaŭ.
Nam milej dal paloŭ i lasy,
dzie viakami da našych parohaŭ
prylatajuć na viesnu busły.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.