РОДНЫЯ ВОБРАЗЫ Вобразы мілыя роднага краю,               
Смутак і радасьць мая!..
      
 
Якуб Колас
    Галоўная      Слоўнікі           Спасылкі      Аб сайце       Кірыліца      Łacinka    
Якуб Колас
Даведка
Кантэкстны тлумачальны слоўнік
Новая зямля
I. Леснікова пасада
II. Раніца ў нядзельку
III. За сталом
IV. На першай гаспадарцы
V. Пярэбары
VI. Каля зямлянкі
VII. Дзядзька-кухар
VIII. Смерць ляснічага
IX. Новы ляснічы
X. На панскай службе
XI. Дзедаў човен
XII. Сесія
XIII. Падгляд пчол
XIV. Дарэктар
ХV. «Начаткі»
ХVІ. Вечарамі
XVII. Воўк
ХVІІІ. Зіма ў Парэччы
XIX. На рэчцы
XX. Каляды
XXІ. Таемныя гукі
XXІІ. На глушцовых токах
XXІІІ. Панская пацеха
XXІV. Вялікдзень
XXV. Летнім часам
XXVІ. Агляд зямлі
XXVІІ. Па дарозе ў Вільню
XXVІІІ. Дзядзька ў Вільні
XXІX. На Замкавай гары
XXX. Смерць Міхала
VI
КАЛЯ ЗЯМЛЯНКІ
        Я буду рады, калі ўдасца
        Маім людцам у вашай ласцы
        Хоць на кароценькі часочак
        Заняць хоць цесненькі куточак.
        Жыццё іх, праўда, нецікава,
        Пра іх нідзе не ходзіць слава,
        Аб іх гісторый не складаюць,
        Пра іх і песень не спяваюць,
        Апроч вятроў, што нудна ў плоце
        Зімой у горкай адзіноце
        Халодны снег нясуць-здзіраюць
        І бедным людзям байкі баюць
        Аб жыцці, долі іх пахілай
        І плачуць-стогнуць над магілай,
        Дзе косці іх у праху тлеюць –
        Адны вятры іх пажалеюць.
        Але не кожны сцяміць мовы
        І жальбы ветру між будовы:
        Чаго ён жаласна спявае,
        Каму ён песенькі складае?
        І бацьку скора сын забудзе –
        Каротка памятка аб людзе,
        Аб простым людзе. І такая
        Ўсім бедным доля выпадае:
        Прайсці свой круг, прамарнавацца
        І невядомымі астацца
        Ды быць забытымі тут ўсімі –
        І сваякамі і чужымі.
        І мне заўсёды горка стане,
        Калі я ўбачу на кургане
        Пад шэрым прыкладам драўляным
        Прыпынак вечны селяніна.
        Стаіць там крыжык-сіраціна,
        Сівенькім мохам ўвесь убраны,
        З павязкай белай, даматканай.
        Пытаю: хто тут пачывае?
        Дзяўчына, можа, маладая
        У поўным цвеце красы-сілы
        Сышла без часу да магілы?
        Ці здатны хлопец-малайчына?
        Маўчыць магіла селяніна.
        А хто пахован, я не знаю
        І смутак моцны ў сэрцы маю.
        А тут закопаны навекі
        Надзеі, радасць чалавека
        І гора схована ліхое –
        Жыццё бядачае людское.
        Мае знаёмыя няўзрачны,
        Нічым не слаўны і не значны,
        Ўсё людзі простыя, малыя,
        Хоць па-сваему і ўдалыя,
        Але ўдалымі іх не лічуць.
        Жывуць, цярпліва долю смычуць
        І крыж нясуць мужычы ціха,
        Дабра не бачачы з-за ліха.
        
        Ды што зрабіць? Я б сам быў рады
        Не ведаць крыўды той і здрады,
        Што просты люд нясе вякамі
        Сваімі ўласнымі гарбамі.
        Ды горкай праўды не схаваеш,
        Яе ніяк не ашукаеш.
        Ды і навошта? Крый нас, Божа!
        А праўда мне ўсяго дарожай,
        І бацька праўдзе вучыў змаля,
        Дык з гэтай праўдай ступім далей.
        
        Дзень добры, новая мясціна!
        Спаткай ты нас, як маці сына
        Па часе доўгае разлукі,
        І разгарні прыветна рукі
        Для тых, хто змушаны ў няволі
        Жывіцца хлебам твайго поля;
        Зірні ты светлым вокам ласкі,
        Авей крылом прыгожай казкі,
        Каб гэта жыцце-пуцявіна
        Была нам светлая часіна;
        Узброй надзеямі нам грудзі,
        Бо мы твае, зямелька, людзі!
        На першы погляд нецікава
        Парэчча тое выглядала,
        І смуткам сэрца калыхала
        Старых бярэзін гэтых лава,
        Што на балоце між лясамі
        Шумела голымі вярхамі.
        Было ўсё тут параскідана:
        І праслы нізкія паркана
        З трухлявых шул павыязджалі,
        І трэскі кучамі ляжалі
        Па ўсім двары і на дрывотні;
        Стары хлявец без падваротні,
        Гумно са стрэшкай пасівелай,
        Абросшай мохам, абапрэлай,
        Прыгрэбнік, хата – ўсё дачыста
        Казала ясна, галасіста
        Аб непарадку, запусценні,
        Аб гаспадарскім нерадзенні.
        Слязьмі Міхашча залілася –
        Такою ямаю здалася
        Старая хата ў тры аконцы!
        Парог яна пераступіла –
        О, Божа добры, як няміла!
        Ці свеціць тут калі хоць сонца?
        Было так цёмна, непрытульна,
        Ў гразі-балоце ўсё агульна:
        Як печ, як столь, і сцены, лавы,
        І дух пракіслы, дух трухлявы
        З усіх куткоў дыхнуў сярдзіта.
        Зямля на ямы ўся пабіта.
        Было відаць, што тут ліпелі
        Да часу людзі і не дбалі,
        Гразі ніколі не знімалі,
        Рабіць парадку не хацелі,
        Жылі па-свінску, кацьмакамі
        І ў добрай згодзе з прусакамі.
        
        Вясна была яшчэ ўпачатку,
        Але снягі ўжо раставалі,
        І дружна ў полі балбаталі
        Раўкі, рачулкі, і ў грамадку
        Яны ваду сваю злівалі,
        Ад сну гаі, лясы будзілі
        І людзям душу весялілі.
        І ўсё патрошку ажывала:
        На дрэве покаўка таўшчала,
        Ў сабе лісточак далікатны,
        Пахучы, свежанькі, прыўдатны
        На добрым сонцы гадавала.
        Старыя хвоі і яліны,
        Далёка кінуўшы галіны,
        Глядзелі хораша, любоўна,
        Як іх патомкі згодна, роўна
        Стаялі гожай чарадою,
        Схіліўшысь к сонцу галавою.
        Ў лясах, гаях дразды спявалі,
        Ў балотах кнігаўкі крычалі;
        А ў небе ўдзень і вечарамі
        Высока роўнымі шнурамі
        Злятаўся вырай жураўліны,
        І амярцвелыя даліны
        Будзілі звонкім сваім крыкам,
        Як бы прыветным гэтым зыкам
        Віталі родныя балоты,
        Густыя лозы і чароты.
        І на душы нейк весялела,
        І сэрца радасці хацела,
        А думкі ціхія і мары
        На душу клалі свае чары.
        Хацелась жыць, ушыр разняцца,
        За долю лепшую змагацца;
        Ўзнімалісь грудзі: чулісь сілы,
        І божы свет здаваўся мілы.
        
        Памалу, звольна і ў Парэччы
        (Такая ўрода чалавеча)
        Зжывалісь з месцам, прывыкалі,
        Гняздо старое забывалі,
        І праз якіх дзве-тры нядзелі
        Ўжо весялей на свет глядзелі
        Будынкі гэтыя старыя –
        Яны зрабілісь як не тыя.
        Агледзеў іх Антось, падправіў
        І шулы новыя паставіў
        Ў гнілы паркан, і лом сабралі,
        Ды шыбы ў вокны паўстаўлялі,
        Бо не любілі непарадку,
        І пачалі жыць зноў спачатку.
        
        Ды йзноў бяда: праз год вясною
        Згарэла хата з варыўнёю
        І ўвесь набытак, што быў ў дому.
        Пажар той выбухнуў, як з грому,
        Хоць ён і меў свае прычыны.
        Як на бяду, пайшлі мужчыны
        І Ўладзік з імі ўрассыпную:
        Адзін у лес, той да адбору,
        З сахою трэці ў гэту пору
        Араў дзесь пасеку старую;
        Дык што магла з дзяцьмі малымі
        Зрабіць жанчына адзінютка?
        І ўсё згарэла дачысцютка,
        Прапала марна ў чорным дыме.
        Зазнала жалю гаспадыня:
        Ў агні згарэла яе скрыня
        З усім пасагам і набыткам;
        Прапалі хусты яе, світка,
        Згарэлі кросны, рад багоў
        І грошай сорак сем рублёў.
        Хоць, праўда, Костусь не збаяўся
        І смела з пожарам змагаўся:
        Звалок гарошыны з пасцелі,
        Тады, як вопраткі гарэлі,
        І з імі доўга ён насіўся,
        Аж покі зруб не паваліўся.
        Бяда, хоць плач, і дзе дзявацца?
        Куды ад холаду схавацца?
        І маці з дзеткамі малымі
        Нядзелі дзве жыла з сваімі.
        А на пажарышчы часова
        З’явілась новая будова –
        Зямлянка-будачка малая,
        Ў адно акенечка, крывая,
        Але да часу добра й гэта.
        Тым часам сонца йшло на лета,
        Дык так-сяк кідалісь, качалісь,
        Хоць дужа з горам спазнавалісь.
        Каля зямлянкі тут прыветна
        Гарэў агоньчык чуць прыметна,
        Абы не звёўся. Вечарамі
        Тут маці ўходжвалась з гаршкамі,
        Сям’і вячэру гатавала,
        Тады зямлянка ажывала:
        Смяялісь дзеці, мітусілісь,
        Як рыба ў букце, варушылісь,
        Бярвенцы, трэсачкі сцягалі
        Ды на агоньчык падкідалі.
        Шугала полымя праворна,
        Як бы чагось каму смяялась
        І то свавольна ўгору рвалась,
        То рассцілалася пакорна.
        А ветрык, злодзей, не стрывае,
        З-за хаткі хітра налятае,
        Ў агоньчык раптам уварвецца;
        Агонь туды-сюды матнецца
        І дымам ветра адбівае,
        Як бы тых жартаў не прымае.
        А на дварэ ўжо вечарэе,
        І ночка блізка, змрок гусцее,
        Агоньчык колер свой мяняе
        І счырван-жоўты блеск прымае;
        І моўкнуць птушкі ў цёмным лесе;
        Баранчык божы ў паднябессі
        Бляе маркотна над балотам,
        Як бы шукае ён каго там,
        І гэта смутнае бляянне
        Ў цішы балот у час змяркання
        На сэрцы жалем аддаецца,
        І ў душу журбаю ліецца,
        І мары розныя наводзіць.
        І думка вынікне – праходзіць,
        Як тыя хмаркі на заходзе,
        Што без слядочка, быццам цені,
        У смутным нікнуць задуменні.
        Маўкліва-сцішна ўсё ў прыродзе!
        Напрацаваўшысь, спачываюць
        Усе старэйшыя – хто ў хатцы,
        А хто ў гумне ва ўсёй апратцы –
        І гэтак ночкі прасыпаюць.
        І вось, бывала, вечарамі
        Каля агоньчыку часамі
        Алесь і Костусь засядзяцца.
        А як ужо пачне змяркацца
        І зоркі ў небе замігаюць,
        Пужаць іх страхі пачынаюць.
        Тады браты радком садзяцца,
        Плячо ў плячо, але прызнацца,
        Што страшна ім, ніхто не хоча.
        – Алесь! ты чуеш, як рагоча
        Ў беразняку баранчык божы?
        Але ці ведаеш, з чым схожы
        Той дробны рогат? Мне здаецца,
        Антось Тацянін так смяецца! –
        І хлопцы ўраз зарагаталі,
        Ды ўраз жа смех той абарвалі:
        Вакол было ўсё так спакойна,
        Дык гэты смех нейк непрыстойна
        Сюды, ў пакой начны, ўрываўся –
        Самім ім дзікім ён здаваўся.
        Маўчаць яны. Касцёр палае,
        Вакол усюды цьма густая
        Пільнуе плямку агнявую
        І гэту норку залатую,
        Што ў нетрах цьмы агонь свідруе,
        Каб знішчыць блеск. Агонь сярдуе
        І цьме ніяк не паддаецца;
        Часамі полымя прарвецца,
        І цьма сярдзіта схісянецца,
        Адскочыць далей напаўкрока.
        Агонь блішчыць, як воўча вока.
        Паволі дрэўцы дагараюць,
        І ціха іскрачкі ўзлятаюць
        І гаснуць борзда без слядочка.
        Ўжо позны час, глыбока ночка,
        А хлапчукі сядзяць маўкліва
        І навакол глядзяць пужліва.
        У іх фантазіі дзяцінай,
        Затканай страху павуцінай,
        Ўстаюць начныя страхі, здані,
        І зыкі чуюцца пагані,
        Чараўніка і чараўніцы,
        І лопат крыллямі начніцы.
        А кожны куст ім дзеда родзіць
        Таго, што ўсюды лазіць, ходзіць
        З мяшком і мыліцай-кульбою
        І з доўгай сівай барадою,
        Ідзе і дзетак забірае,
        След барадою замятае.
        На полі неба лес страхлівы
        Стаіць зацяты, нерухлівы.
        Што ён ў сабе цяпер хавае?
        Снуецца нечысць там ліхая,
        Мярцвяк пад елкай прытуліўся,
        На іх цяпер утарапіўся
        І зараз мёртваю рукою
        Пачне хрысціць перад сабою,
        Каб рух адняць, скаваць іх сілу,
        Каб зацягнуць іх у магілу.
        Там ходзіць страшны воўк-бадзяга,
        Разбойнік крадзецца, туляга,
        З акрываўлёнаю рукою
        І з страшнай цяжкай булавою.
        Шалёны бегае, пужае,
        Каго ні стрэне – ўсіх кусае...
        – Ну, што, брат Костусь, ці баішся?
        Куды так пільна ты глядзіш ўсё?! –
        Алесь паціхеньку пытае
        І руку брата не пускае.
        – Ці бачыш што? – Не, так, нічога! –
        Гаворыць Костусь, а ў самога
        На лоб кучомка напаўзае...
        – Мо пойдзем, братка? – ён гаворыць.
        Алесь ахвоцен і не спорыць,
        Браты за рукі пабяруцца,
        Ў зямлянку вобцас панясуцца.

Падабаецца     Не падабаецца
2009–2020. Беларусь, Менск.