РОДНЫЯ ВОБРАЗЫ Вобразы мілыя роднага краю,               
Смутак і радасьць мая!..
      
 
Якуб Колас
    Галоўная      Слоўнікі           Спасылкі      Аб сайце       Кірыліца      Łacinka    
Якуб Колас
Даведка
Кантэкстны тлумачальны слоўнік
Новая зямля
I. Леснікова пасада
II. Раніца ў нядзельку
III. За сталом
IV. На першай гаспадарцы
V. Пярэбары
VI. Каля зямлянкі
VII. Дзядзька-кухар
VIII. Смерць ляснічага
IX. Новы ляснічы
X. На панскай службе
XI. Дзедаў човен
XII. Сесія
XIII. Падгляд пчол
XIV. Дарэктар
ХV. «Начаткі»
ХVІ. Вечарамі
XVII. Воўк
ХVІІІ. Зіма ў Парэччы
XIX. На рэчцы
XX. Каляды
XXІ. Таемныя гукі
XXІІ. На глушцовых токах
XXІІІ. Панская пацеха
XXІV. Вялікдзень
XXV. Летнім часам
XXVІ. Агляд зямлі
XXVІІ. Па дарозе ў Вільню
XXVІІІ. Дзядзька ў Вільні
XXІX. На Замкавай гары
XXX. Смерць Міхала
XVII. ВОЎК
        
XVII. ВОЎК

        
        Ў будныя дні ўставалі рана:
        Няма калі хварэць на пана,
        Няма чаго чакаць панукі,
        Калі работы поўны рукі –
        Зноў закладайся на нядзелю.
        Садзілась маці за кудзелю;
        Цяплей мужчыны абувалісь,
        Ў сваю работу запрагалісь.
        Міхал, пакуль не рассвітае,
        Ідзе Антосю памагае,
        Бо трэба кончыць з малацьбою,
        Каб не карцела над табою.
        Дарэктар сам з свае ахвоты
        Ў гумно любіў рабіць налёты,
        Бо ён быў хлопец працавіты
        І да работы страх сярдзіты,
        Хоць быў яшчэ малы і кволы, –
        Ну, хвацкі хлопец і вясёлы!
        Ідзе з двара часамі ў хату –
        Аб чым тут ходзіць Яську-хвату –
        Ён на дрывотню, бярэ дровы:
        Ён услужыць усім гатовы,
        Гаспадарам і гаспадыні,
        Бо што тут зробіцца хлапчыне?
        Раз ён абцасам зачапіўся,
        З дрыўмі знячэўку паваліўся
        На крок, не далей, ад парога,
        Але ўсхапіўся, і нічога,
        І толькі глянуў на абцасы, –
        Былі ў іх моладасць і часы,
        Калі рабілі выкрунтасы
        І на ігрышчы тупацелі,
        А тут хадзіць больш не хацелі.
        
        Таксама Ўладзя да работы
        Больш, чым да кніжак, меў ахвоты:
        Любіў ён з цэпам завіхацца
        Або па лесе пацягацца,
        Пабегаць з стрэльбай за лісамі,
        Ці за куніцай, ці тхарамі.
        І бацька з гэтым пагадзіўся:
        Што ж? да навукі не радзіўся,
        А вось мо з меншых што і будзе,
        Няхай яны ўжо йдуць у людзі.
        
        Алесь сядзіць, закон чытае
        Або з сабою разважае,
        А потым зноў у кнігу ўткнецца
        І сам сабе штось засмяецца.
        У Кастуся «Родное слово»;
        Ён слібізуе ўсё наново,
        Але склады штось не выходзяць
        І хлопца ў злосць адно прыводзяць,
        Бо Костусь – хлопец нецярплівы,
        У гнеў прыходзіць абурлівы;
        Яго падштурхвае спакуса
        Сказаць знявагу на Езуса,
        Які прад ім быў намалёван,
        І Езус быў тут ім аплёван:
        Чаму ж бо ён не памагае,
        Калі на гэта сілу мае?
        А потым злосць яго астыла,
        Яму і прыкра, і няміла,
        Ён сам сябе чуць не кусае.
        Ох, галава яго дурная!
        І ні на грош няма ёй кошту,
        Яго хвалілі, а завошта?
        І хіба ж Бог яго не чуе?
        Або яму Бог падаруе
        Вось гэты страшны грэх знявагі?
        Эх, Костусь, Костусь! ты – брадзяга!
        
        Выносіць сонца дзянёк новы
        Скрозь гэты лес стары, хваёвы,
        Дзянёк кароткі, чуць заметны,
        Але вясёлы і прыветны.
        Мароз бярэцца, паціскае,
        Па лесе лускае, гуляе
        І хусты тчэ на беражку.
        За ноч падкінула сняжку.
        
        Міхал ідзе ў свае абходы,
        А холад зімняе пагоды
        Яго рухавіць і малодзіць,
        І колькі тут разоў ён ходзіць!
        Тут кожна сцежка і дарожка
        Яму даўно-даўно знаёма,
        Міхал у лесе, як бы дома:
        Дзе ні ступала яго ножка!
        Якіх куточкаў тут не знае!
        Міхал ідзе, сляды чытае!
        Вось тут танюткі ланцужок
        Лёг так прыгожа на сняжок –
        То пара кропак, то дзве рыскі,
        Відаць, што мышкіны распіскі.
        Другі малюнак, след – трайчаткі
        Па лесе кідаюць зайчаткі;
        А ліс-хітрэц, выжыга чуткі,
        Па снезе цягне шнур раўнюткі:
        Слядок з слядочкам супадае,
        Бы лапка тут адна ступае.
        Міхал ідзе. У лесе глуха;
        Дарэмна зыкі ловіць вуха:
        Вакол маўкліва і маркотна,
        І лес застыў, глядзіць гаротна,
        І толькі дзесь у ельняку
        Шалпоча сойка на суку
        Ды стукне дзяцел траекротна.
        Міхал ідзе адзін, пануры,
        І сам ён хмур, і думкі хмуры,
        Як гэты лес, снягамі сцяты
        Або замоўлены, закляты.
        Ды гэты лес, хоць ён і немы,
        Але скрозь ціш халоднай дрэмы,
        Скрозь гэты мёртвы сон зімовы
        Вядзе з Міхалам казкі мовы.
        У лесе кожная мясціна –
        Лужок, палянка, баравіна –
        Асобны твар і выраз мае
        І хоць што-небудзь выклікае
        З таго, што памяць захавала.
        Так. Тут было ўсяго нямала,
        Тут частка жыцця леснікова.
        Ну, хоць бы гэта вось дуброва!
        Грыбоў улетку тут цьма-цьмушча,
        Народ сюды йдзе – гушчай-гушча.
        Тут шум, тут крык, тут гоман, спевы,
        Аж разлягаюцца ў ёй дрэвы.
        І вось, бывала, пан прыкажа –
        Сюды пасходзіцца ўся стража
        І робіць цэлую параду,
        Як дзе хітрэй зайсці ў засаду,
        І ўсё на гэтых людзей бедных,
        Ўсё з-за паноў тых ненаедных.
        Садзішся, ловіш. А другая
        І на білет рубля не мае.
        І мусіш драць і з беднаты.
        І вінават не пан, а ты:
        Не гаспадар злы – кажа ўсякі –
        А гаспадарскія сабакі...
        А гэты хвойнік абгарэлы!
        Напэўна б выйшаў сказ тут цэлы,
        Калі б ад самага пачатку
        Апавядаць вам па парадку;
        Але Міхалу непрыемна,
        Бо й тут пан лаяўся дарэмна,
        А ён стаяў, свяціў вачамі
        Перад людзьмі і леснікамі.
        
        Міхал ідзе, і думкі ходзяць,
        І ў пункт адзін яны прыводзяць:
        Каб як зямлі сабе прыдбаць
        І службы гэтае не знаць,
        Тады паны ўжо не пашкодзяць.
        Ды толькі вось дзе закавыка:
        Купіць зямлю – купіць не лыка,
        Тут грошы трэба – і не сотка...
        Эх, брат, рука, рука каротка!
        Дзе ўзяць? і розум тут не змесціць,
        Але ўсё ж думку Міхал песціць,
        Пад самым сэрцам яе носіць,
        І гэта думка – зямлі просіць!
        Яна з ім заўжды: ў лесе, дома!
        Яна яму даўно знаёма,
        І нават ён, калі прызнацца,
        Даўно жыве ўжо ў сваёй хатцы.
        А гэта хата вось якая:
        Перш-наперш выгляд добры мае;
        Стаіць пры рэчцы ці крыніцы,
        На ёй дзве дымніцы-блізніцы
        З чырвонай цэглы і фарсісты.
        У хаце ёсць пакойчык чысты,
        А вокны светлы і панадны,
        І броўны ў сценах вельмі ладны:
        Шырокі, роўны, без прыточак,
        І жоўценькі, як той жаўточак.
        Хлявец, гуменца – ўсё там нова,
        І ўсё дакладная будова!
        Пры доме сад, хоць невялічкі,
        Ды добры сад, ніводнай дзічкі;
        І тут навокал тваё поле, –
        Раздолле тут табе і воля!
        Працуй, чуць з хаты толькі выйшлі.
        Але ўсё гэта – толькі мыслі,
        Эх, гэта толькі мары-кралі!
        О, каб яны ды праўдай сталі!
        
        У лесе глуха, цесна стала,
        І смуткам цісне лес Міхала,
        І нейк маркотна ў гэтым боры,
        Душа імкнецца на прасторы,
        І вочы просяць свету, волі.
        Міхал ідзе туды, на поле,
        Дзе Нёман, выгнуўшыся дужкай,
        Абводзіць лес прыгожай стужкай;
        Але цяпер марозам скован
        І ад людскіх вачэй захован,
        І толькі жолаб, нізка ўгнуты,
        Ды лёд, ад снегу ветрам здзьмуты,
        Яго дарогу вызначалі.
        
        І ціха ўсё вакол. Маўчалі
        Пад белай посцілкаю далі.
        Там, угары, дальш з-па-над Нёмна
        Сяло глядзела зсіня-цёмна;
        Над ім стаяў дым белаваты.
        Панура ў снезе ніклі хаты.
        Міхал на горцы прыпыніўся,
        Стаіць, бы сон яму тут сніўся,
        І тут усе тыя мясцінкі
        Яго наводзяць на ўспамінкі.
        Вот тут калісь – даўно было то –
        Дзяўчына з іх сяла, Дарота,
        Купалася раз і ўтанула,
        І смерць яе тут агарнула.
        І гэта тут было здарэнне,
        Калі на бераг, на каменне,
        Гады два-тры назад, вясною,
        Яхіма вынесла вадою,
        Якога тыдняў тры шукалі,
        Ды не найшлі й шукаць не сталі.
        Таксама тут і здань здалася –
        Аб ёй і гутарка вялася, –
        Што быццам нехта на вадзе,
        Яшчэ нябачаны нідзе,
        Сядзеў і з люлькі зацягаўся
        Ды раптам згінуў, бы распаўся...
        Таемны вы, зямлі скрыжалі!
        Чаго ў сябе вы не ўпісалі!
        
        Міхал раптоўна садрыгнуўся,
        Зірнуў за Нёман і прыгнуўся,
        З-за хвойкі хціва выглядае
        І дубальтоўку з плеч знімае,
        Увесь хвалюецца, дрыжыць:
        Ваўчуга з сёл сюды бяжыць
        І проста валіць на Міхала!
        Аж сэрца ў радасці ўзыграла:
        «Пастой жа, брат, пастой, ваўчуга!
        Ужо ж спаткаю, валацуга!»
        А воўк імчыцца, снег здзірае,
        І толькі хвост яго мільгае,
        Відаць, далі яму дзесь жаху.
        «Ну, брат Міхась, не дай жа маху!»
        Ён брамкі ў стрэльбе адчыняе,
        Прыклад падносіць да пляча;
        «Не так дасі ты стракача!» –
        Міхал паціху разважае.
        А воўк ляціць. Вось ён на Нёмне...
        Вось ён за горкай... не відаць –
        Ён будзе тут хвілін праз пяць...
        «Трымайся ж, браце, цэлься, помні!»
        Міхал замёр, не моргне вока:
        Развязка скора, недалёка –
        Вось-вось пакажацца звяруга!..
        Ды доўга гэта штось натуга –
        Няма, а быць ужо пара.
        Цьфу ты! Што ж гэта за мара?
        Ўстае Міхал, глядзіць вакола,
        Як бы што страціў, невясёла,
        А рукі ўсё яшчэ дрыжаць.
        Ну, хоць бы, гада, напужаць!
        І дзе ён дзеўся? дзе, пракляты?
        Міхала рух бярэ заўзяты,
        Не возьме тропу ён ніяк,
        Бяжыць управа наўскасяк:
        А можа, там яго спаткае,
        А не, дык снег хоць запытае.
        Але й туды прабег дарма:
        Там і слядоў яго няма.
        Бяжыць назад – няма! – прапала!..
        Аж нейкі пот праняў Міхала.
        Міхал на Нёман тут рвануўся
        І, як зірнуў, аж здрыгануўся,
        І ўсё ў ім раптам задрыжала,
        Аж нават шапка чуць не спала,
        Калі прычын Міхал дазнаўся:
        У стрыжаню воўк шалпатаўся!
        Міхала згледзеў – лясь зубамі!
        І злосна бліскае вачамі.
        Міхал хватае дубальтоўку
        І хоча выстраліць у воўка.
        А потым стрэльбу апускае
        І воўка зблізку разглядае.
        А ён – вось тут, бяры рукамі,
        Завіс на лапах, як у яме;
        Стрыжэнь глыбокі, лёд пакаты,
        А бедны воўк, вадой падцяты,
        Скрабе па лёдзе кіпцюрамі
        І носам рые, як зубамі,
        І ўвесь пружыніцца і рвецца,
        Але нічога не ўдаецца,
        І ўсё слабее ў воўка сіла.
        Ды страшна смерць, усім жыць міла!
        Ён рэшту сіл ізноў збірае,
        Мацней на лапы налягае,
        Ды іх няма за што зацяць,
        Яны слабеюць, слізгацяць
        І толькі скробаюць па лёдзе,
        Перабіраюць край стрыжэню,
        Няма надзеі нават ценю
        У той яго бядзе-прыгодзе, –
        Няма, ваўчок, табе збавення!
        Дарэмны ўсе твае імкненні!
        І ненадоўга сілы стане
        Вясці з вадою тут змаганне.
        Слабее воўк і абмярзае,
        А плынь усё больш падбірае,
        І, барукаючысь з вадою,
        Ён павярнуўся галавою
        І ўскінуў погляд на Міхала.
        Вачамі злосна ўжо не косіць,
        Глядзіць, як бы ратунку просіць...
        Цьфу ты! аж шкода яго стала –
        Так вочы жаласна глядзяць,
        Ну, вось, дальбог, шкада страляць!
        
        Яшчэ раз бедны воўк рвануўся,
        На спіну раптам павярнуўся,
        Завыў жалобна і каротка
        І – шуг пад лёд той, як калодка!
        І знікла ўсё: жыццё, змаганне
        І прагавітасць палявання.
        Міхал стаіць і разважае,
        А потым голаву ўскідае,
        Як бы ён хоча запытаць,
        Хоць тут нікога не відаць:
        «Ну, што ты скажаш, брат, на гэта?»

Падабаецца     Не падабаецца
2009–2020. Беларусь, Менск.