РОДНЫЯ ВОБРАЗЫ Вобразы мілыя роднага краю,               
Смутак і радасьць мая!..
      
 
Якуб Колас
    Галоўная      Слоўнікі      Гасьцёўня      Спасылкі      Аб сайце       Кірыліца      Łacinka    
Алег Мінкін
Даведка
Кантэкстны тлумачальны слоўнік
Слоўнічак расейска-беларускіх адпаведнікаў
Ад укладальніка
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
В
        в
        в (углу) – у (куце`)
        в беспорядке – у бязла`дзьдзі, [шатрахом]
        в городах, домах, кустах и т.д. – у гарадох, дамох, кустох і г.д
        в гости (пойти) – на пагасьці`ны
        в дальнейшем – пазьне`й, нада`лей
        в два счёта – як бач
        в двух метрах – за два мэ`тры
        в действительности – напра`ўду, насамрэ`ч, узапраўды`
        в длину – удоўж
        в добрый путь! – шчасьлі`вай дарогі!
        в другое время – і`ншым ча`сам
        в его присутствии – пры яго бы`тнасьці
        в зависимости от – як да
        в заключение – на аста`так, на аста`тку
        в знак согласия – на знак згоды
        в какую цену? – яка`я цана`?
        в кои-то века – гады` ў рады`
        в кратчайший (срок) – у найкаротшы, у чым каротшы
        в мгновение ока – воміг, вомігам, упрокмець зі`рку, якга`
        в меру – зьме`рна
        в моём распоряжении – у маі`м ве`даньні
        в моё (его) присутствие – пры мне (ім)
        в момент! – як стой!
        в накидку (носить пальто) – наапа`шкі
        в недомогании – уняду`зе
        в ничто – уні`веч
        в ничью – унічыю`
        в обрез – вобмаль
        в обтяжку (об одежде) – у аблі`пку, шчыгу`льны
        в обхват – увабшчэ`пку, увашла`пкі
        в обход (ехать) – кру`жна
        в один день – аднаго дня
        в одиночку – сам-адзі`н, сама`-адна`
        в один присест – за адны`м за`седам
        в ознаменование – на знак
        в основном – асаблі`ва, перава`жна, галоўным чы`нам
        в отместку – у адпла`ту, у адпомсту
        в отсутствие (кого? чего?) – без (каго? чаго?)
        в отсутствие меня – за маёй нябы`тнасьцю
        в отчаянии – роспачна
        в охотку – у жадобу
        в первых числах месяца – пе`ршымі дня`мі ме`сяца
        в первую очередь (первым делом) – у пе`ршы чарод , перш-на`перш, насампе`рш, перадусі`м, перш за ўсё
        в подпитии – на падпі`тку
        в пожилом возрасте – у ста`лым вяку`
        в позапрошлом году – зале`тась
        в поле зрения – навідавоку
        в положении (беременная) – у цяжку`
        в пользу – на кары`сьць
        в последнее время – апошнім ча`сам
        в поте лица – потам умыва`ючыся
        в приложении – у дада`тку
        в присутствии (кого?) – пры (кім?)
        в противоположные стороны – умі`туські, умі`тусь
        в прошлом году – ле`тась
        в прямом эфире – у жывы`м этэ`ры
        в розницу – ураздроб
        в рот нейдёт – у роце расьце`
        в самом деле – насамрэ`ч, дапра`ўды
        в самую пору – са`ма што
        в самый раз – са`ма раз
        в свою очередь – сваі`м пара`дкам
        в связи – у зьвя`зку
        в сердцах – панасе`рдзю
        в середине дня – апаўдні`
        в силу того – з тае` прычы`ны
        в скором времени – па нядоўгім ча`се
        в следующем году – нале`цьце
        в следующий раз – другі`м наваротам
        в случае – у вы`падку, у ра`зе
        в случае смерти – на цёмную ноч
        в случае чего – калі` што якое
        в содружестве – у супрацоўнiцтве
        в сокровенности – у захава`ласьці
        в соответствии – паводле, згодна, адпаве`дна
        в стороне – збоку, наўзбоч, убаку`
        в сумерках – пры`цемкам
        в сущности – у і`снасьці
        в таком случае – у такі`м ра`зе
        в то время – таго ча`су
        в то время как – тым ча`сам як
        в толщину – утоўшч
        в том году – ле`тась
        в том-то и дело – тож-ба-то, тож-бо
        в тот же час – таго-ж ча`су
        в-третьих – па-трэ`йцяе
        в ту же ночь – абноч
        в ус не дуть – не шмана`ць
        в час – кожную гадзі`ну, пагадзі`нна
        в частности – у прыва`тнасьці
        в честь (человека, события) – на чэсьць, у гонар
        в четырёх стенах – між чатырох сьцен
        в чём дело? – што такое? аб што йдзе?
        в ширину – ушы`р
        в шутку – нарокам, жарту`ючы
        в это время – тым ча`сам, гэ`тым ча`сам
        в этом году – сёлета
        Вавилон – Бабілён
        важнейший (вопрос) – найважне`йшы, с`ама істотны, галоўны
        важно (для нас) – істотна
        важно (посмотрел) – сур’ёзна
        важный (вопрос) – істотны
        важный (вид) – пава`жны
        важный (момент истории) – зна`чны
        важный (для нас человек) – каштоўны
        Вакх – Ба`хус, Бакх
        вакханка – бакха`нка
        вакханический – бакхі`чны
        вал (тех.) – корба
        валенки – валёнкі
        валенки (обрезанные) – апоркі
        валет – ні`жнік
        валежник – валюжэ`ўнік, лоўж
        валёк (для белья) – пра`нік
        валиться с ног – з капылоў далоў
        вальдшнеп – слонка
        вампир – крывасмок, вурдала`к, наве`ц
        варвар – ба`рбар
        варваризм – чужаслоў
        варганить – ге`рзаць, галабур`дзіць, каўга`ніць
        варенье – сочыва, канфіту`ра
        вариант – варыя`нт, адме`ньнік
        василёк – валошка, васілёк
        ватага – [вя`тка], [вя`тня]
        ватник – ватоўка
        Ваша милость – Ва`шасьць, Вашамосьць
        Ваша светлость – Ягамосьць
        ваяние (резьба) – разьбя`рства
        ваятель – разьбя`р, [даўбна`р]
        ваять – разьбя`рыць
        вбить (втемяшить) – уту`каць, утурлы`чыць, учаўпці`, уталопіць, учалопіць, уду`рбаць
        вблизи (от чего?) – паблі`зу (чаго?), блі`зка (чаго?)
        введение – уводзіны
        вверх – угару`, увышыню`, увы`шкі
        вверху – угары`, наве`рсе
        ввиду – [наўве`це]
        ввинчивать – шрубава`ць
        вволю – уразволь, урозваль
        вглубь – углы`бкі
        вдаваться (в прения) – пусьці`цца
        вдали – воддаль
        вдвигать – усоўваць
        вдвигать (задвигать) – засоўваць
        вдвое (сложить) – удзьве`йгу
        вдвоём (о лицах разного пола или о существах среднего рода) – удваі`х
        вдвоём (о женщинах) – удзьвю`х
        вдвоём (о мужчинах) – удву`х
        вделать (дверь, окно) – прысадзi`ць
        вдогонку – наўздагон, наўсьці`г
        вдолг – упозыч
        вдоль – уздоўж, усьця`ж
        вдосталь (всего) – досыць, наўдосталь, дасхочу, дазье`ду
        вдох – уды`х
        вдруг – ра`птам, нечака`на, неспадзе`ўна, зьняна`цку, раптоўна
        вдребезги – удрузг
        ведение дел – справава`ньне
        ведущий – вядовец, вядоўца,
        веер – вахля`р, вахле`ц
        вежливый (обходительный) – абыходлівы, ве`тлівы
        везение (удача) – шанцава`ньне, спор
        везти (удаваться) – шанцава`ць, шэ`нціць
        век – стагодзьдзе
        веко (глаза) – паве`ка, лы`пка, [мі`гаўка]
        вековечный – вячы`сты
        вексель – вэ`ксаль, [вобліг], вызна`ны ліст
        велеречивый – красамоўны
        велеть – наказа`ць
        велика беда – той бяды`, малы` клопат
        велика важность – не вялі`кая на`ўда
        великомученик – шматпаку`тнік
        великан (исполин) – магу`т, волат
        величественный (вид) – ве`лічны
        величественный (дворец) – вялі`касны
        величие – вялі`касьць, ве`ліч
        величиною (с чем?) – уве`лькі (з чым?)
        велосипед – ровар, лісапе`та (жарт.)
        венгр – вугорац
        венгерский – вугорскі
        Венгрия – Вугоршчына
        Венера – Вэнэ`ра, Мілаві`ца, [Чагі`р]
        венчик – ве`нца
        вентерь (мерёжа) – жак
        вепрь – вяпру`к
        вера в правоту идеи – ве`ра ў справядлі`васьць ідэ`і
        верблюд (одногорбый) – [драмадэ`р]
        Вербное воскресенье – Ве`рбнiца
        вербовать – заця`гваць
        вербовка – заця`г
        вердикт – вы`рак
        верзила (громила) – бамбі`за, ды`рда
        верезг – ве`раск
        верезгливый – верасклi`вы
        вереница – чарада`
        веретье (посконь) – зрэ`б’е
        верещание – ве`раск
        верительная грамота – даве`рчы ліст, дару`чная гра`мата
        верная смерть – немiну`чая сьмерць
        вероисповедник – веравызна`ўца
        вероломство – зьвераломства
        вероятный – верагодны, імаве`рны
        вероятность – верагоднасьць, імаве`рнасьць
        верста – вярста`, [гоня]
        верстак – сталю`га, варшта`т
        вертел – ражон
        вертеп – батле`йка
        вертепный – батле`ечны
        вертикаль (мат.) – простаста`ў
        вертикальный – простаста`ўны
        вертоград – вінці`ньнік
        вертолёт – шрубавёрт, гелікоптэр
        вертопрах – ветрагон, [ша`лахваст]
        верующий – ве`рнік
        Верхнедвинск – Дры`са
        верховенство – вяршэ`нства
        верховный – вы`шні, зьве`рхны
        Верховный Совет – Вы`шняя Ра`да
        верхогляд – салупя`й
        верхолаз – верхатроп
        верхом (ехать) – конна
        верхушка (дерева) – верхаві`на, вяршок
        вершина (горы) – вяршы`ня, ве`ршадзь
        вершок (мера) – [корх]
        веселье – весялосьць
        весельчак – весялу`н
        веский – ва`жкі
        весной – уве`сну
        веснушки – канапу`шкі, рабаце`ньне, шароцьце, [шпе`гі], [баця`нькі]
        весовая (помещение) – ва`жня
        весовщик – ва`гар
        весомый – ва`жкі
        вести (себя в обществе) – паводзіць
        вестник – павяда`ч, вясту`н, зьве`сьнік
        весы – ва`гі
        весьма – на`дта
        ветвистый – галіна`сты
        ветвь – галі`на
        ветер – ве`цер
        ветер (поэт.) – ветраве`й
        ветер (пронизывающий) – ві`скуцень
        ветер (сквозной с завыванием) – скавы`ш
        ветер (весенний) – веснаве`й
        ветер (влажный) – сутон
        ветер (холодный) – зыр
        ветер (резкий, холодный) – вятры`ска
        ветер (сухой) – усток
        ветер (горячий) – ірэ`й
        ветер (клычащий) – склока
        ветошь – ве`хаць, халь, друхло
        ветровал – вы`варацень
        Ветхий Завет – Стары` Закон
        ветхозаветный – старазаконны
        ветчина – шы`нка, дымляні`на, вяндлі`на
        веха (в поле) – ві`тка, пярэ`вітка, ты`чка
        вечереть – шарэ`ць
        вечерний – вечаровы
        вечерня (церк.) – не`шпар
        вечером – уве`чары
        вечный странник – пла`ўдыр
        вешалка – [шарагі`]
        вешить (геод.) – тычкава`ць
        вещественный – рэ`чыўны
        вещун – аба`ўнік
        вещь – рэч
        веялка – а`рфа
        вёдро (рел.) – пагода
        вёрстка – шыхтоўля
        вёрткий – кру`ткі
        взаимно – наўза`ем, наўзаймы`
        взаимное согласие – сузгоднасьць
        взаимоотношения – дачыне`ньні
        взаимопонимание – паразуме`ньне
        взаймы (взять) – у пазы`ку
        взамен – заме`ст
        взапуски – навы`перадкі
        взашей – узакаршэ`ль
        взбираться – зала`зіць, заскокваць
        взбрело в голову – закруці`ла ў галаве`
        взбудоражить – узбуры`ць
        взвести (курок) – успру`жыць
        взвесь (суспензия) – за`вісь
        взвод – зьвяз
        вздор – лухта`, несяне`ціца
        вздрогнуть – уздрыгну`цца, скалану`цца, сьцепану`цца
        взмутить – скалану`ць, ускаламу`ціць
        взниматься – уздыма`цца
        взнос – скла`дка, унёсак
        взнузданный – ке`лзаны
        взнуздывание – ке`лзаньне
        взнуздывать – ке`лзаць
        взросление – стале`ньне
        взрослеть – стале`ць
        взрослый – дарослы, ста`лы
        взрыв – вы`бух
        взрываться – выбуха`ць
        взрывной – выбуховы
        взрывоопасный – выбухоўны
        взыскание – спагон, спагна`ньне
        взыскательный – патрабава`льны
        взыскивать – спаганя`ць
        взятка – ха`бар
        взяточник – ха`барнік
        взять верх – узя`ць зьве`рхнасьць, дамагчы`ся перава`гі
        взять взаймы – пазы`чыць
        взять в толк – розуму дабра`ць
        взяться за дело – узя`цца за пра`цу
        вид (на местность) – відок
        вид (внешность) – вы`гляд, пазор
        ви`дение (представление) – уяўле`ньне, погляд
        виде`ние – памжа`, відз`ежа, здань
        видеосъёмка – здыма`ньне на ві`дэо
        видеть во сне – ба`чыць сон, сьніць
        видимость – пры`клеп, відомасьць
        видимый – відочны, відомы
        видно – віда`ць
        видно птицу по полёту – віда`ць па`на па халя`вах
        видны две избы – прыкме`тныя дзьве ха`ты
        видный (внешность) – пазорны
        видоизменение – адме`на
        видоизменять – адмяня`ць
        визави – візаві`, твар у твар
        визг – ві`скат
        визжать – вішчэ`ць
        визит – візы`та, адве`дкі
        визитёр – візы`тар, адве`днік
        визитка – візытоўка
        Вилия (река) – Вяльля`
        вилла – ві`ля
        вилы – ві`лкі
        вилы (для накидывания навоза) – сахор
        Вильнюс – Ві`льня
        вильнюсский – ві`ленскі
        виновник – вінава`йца, вінава`ты
        виноград – вінагрозьдзе, вінагра`д
        винокурение – брава`рніцтва
        винокуренный – брава`рніцкі
        виночерпий – падча`шы
        винт – шру`ба
        винтик – шру`бка
        винтовка – шрубава`нка, рушні`ца
        висельник – шы`беньнік
        висельница – шы`беніца
        вислоухий – аблаву`хі
        висок – скронь
        висячий (мост, замок) – вісомы
        витать – луна`ць
        витебчанин – віцябля`нін, [ві`цьбіч]
        виток – за`віцень
        вишь-ли – ці-бач, [повідзь]
        вклад – унёсак
        включённый (в дело) – улу`чаны
        включённый (телевизор) – увамкнёны
        включить (в дело) – улучы`ць, залучы`ць
        включить (телевизор) – увамкну`ць
        включить (мотор) – запусьці`ць
        включиться (протверезеть) – апрытомнець
        вкратце – наўскароць
        вкусовой – сма`кавы
        владение (имение) – мае`тнасьць, маёнтак
        владение (обладание) – валоданьне
        владеть – валодаць
        влажнеть – вільжэ`ць
        влажный – вільготны, волкі, воглы, вогкі
        власяница (рел.) – плахта`
        влечение – ва`ба
        влечь – ва`біць
        влияние – уплы`ў
        влиять – уплыва`ць
        вмазать (по лицу) – тры`кнуць
        вменяемость – прытомнасьць
        вместе – ра`зам
        вместилище – ёмішча
        вместимость – ёмасьць
        вместительный – ёмісты
        вместиться (о людях) – утоўпіцца
        вместо – заме`ст, заме`ста, на`мест, наўза`мест
        вмешательство – заме`шваньне, уме`шваньне, умяша`ньне
        внатруску – уна`трусь
        вне – па-за, вонках
        внебрачный – пазашлю`бны
        внезапно – зьнячэ`ўку, зьняна`цку
        внезапный – зьняна`цны
        внести ясность – вы`сьветліць
        внешне – вонкава, наповерх, навонкі
        внешний (о предмете) – вонкавы, знадворны
        внешний (вид) – вонкавы
        внешность – пазьве`рхнасьць, вонкавасьць, знадворнасьць
        внештатный – пазашта`тны
        вниз – долу
        внизу – зьні`зу, на доле, далава`х
        внимание – ува`га, пі`льнасьць, прыця`млівасьць
        внимательно – ува`жліва, пі`льна
        внимательный – уважлі`вы, прыця`млівы, пі`льны
        внуздать – закілза`ць
        внутренний – нутраны`
        внутренности – вантробы
        внутрь – у сярэ`дзіну
        внушение – намова, намаўле`ньне, узьде`йваньне
        внушительный – мажны`
        во (мне) – у`ва
        во веки веков – век-вяком, век ве`чны
        во время (обеда) – у ча`с
        во весь дух – чым дух
        во все тяжкие – на ўсе за`стаўкі
        во всеуслышание – уголас
        во всяком случае – у кожным ра`зе
        во-вторых – па-другое
        во главе (партии) – на чале`
        во-первых – па-першае
        во сколько? (в котором часу?) – а якой гадзіне?
        во что бы там ни стало – за ўся`кую цану`
        вовек – паве`к
        во`время (скрылся) – своечасова
        вогнать (нож в землю) – утачы`ць
        вода – вада`
        вода для купания – вада` купа`цца
        вода для мытья – вада` мы`цца
        вода для питья – вада` піць
        водворяться – управаджа`цца
        водитель – кіроўца, водца
        водительские права – кіроўчыя правы`
        водить компанию – калегава`ць, хаўрусава`ць
        водить канитель (за нос) – валаводзіць
        водка – гарэ`лка
        водоёмкий – вадаёмісты
        водокрас (бот.) – жа`бнік
        водный – вадзяны`
        водобоязнь – вадапалох
        водоворот – вір, крутаве`рць
        водоём – вадаба`дзь, вадоймішча
        водозабор – вадабра`ньне
        водокачка – вадаця`г, вадаве`жа
        Водокрещение – Вадохрышча
        водопад – вадаспа`д
        водопровод – вадавод
        водоросли – багаві`ньне
        водосток (труба) – ры`на
        водосточная канава – рыншток
        воевода – ваявода, [вастрасьці`л]
        военное дело – ваяўні`цтва
        военнослужащий – вайсковец
        вожделение – пажа`длівасьць, прагне`ньне
        вождь – правады`р
        вожжи – ле`йцы, вожкі
        воз (крытый) – рыдва`н
        возбуждать – узру`шваць
        возбуждать (половое желание) – юры`ць
        возбуждение – узрушэ`ньне
        возбуждение (половое) – юр, юрнасьць
        возвещать – дава`ць ве`дамасьць, апавяшча`ць, праклямава`ць
        возводить обвинения – абвінава`чваць
        возводить здание – будава`ць, стаўля`ць
        возвращаясь – наваротам
        возвращенец – павярта`нец
        возвышенность – узвы`шша, узгорак, [гарава`тка]
        возглавить – ачоліць, узнача`ліць
        воздаяние – адда`так, падая`нка
        воздвигать – узносіць
        Воздвиженье – Узьві`жаньне
        воздействовать – узьдзейнічаць, уплыва`ць
        воздействие – узьдзе`яньне
        возделываемое поле – зяме`льны надзе`л
        возделывать (почву) – абрабля`ць
        воздух – паве`тра
        воздушный – паве`траны
        воздушный (крем) – пу`льхны
        воззвание – адозва
        возиться (копаться, канителиться) – поркацца, корпацца, ке`шкацца, важда`цца, валту`зіцца
        возиться (как с игрушкой) – ца`цкацца
        возле (подле) – каля`, ля, ускра`й
        возместить – кампэнсава`ць
        возможно – можа, ма`быць, мажлі`ва, му`сіць, мо
        возможность – змога, мага`, мажлі`васьць
        возмутить (спокойствие) – узбуры`ць
        возмущать – абура`ць
        вознамериться – нава`жыцца
        возненавидеть – зьненаві`дзець
        Вознесение – Ушэ`сьце
        возникший – узьні`клы
        возня – валтузьня`
        возобновление – аднова
        возобновляться – аднаўля`цца
        возраст – век, гады`
        возрастание – узраста`ньне, узрост
        возрождение – адраджэ`ньне
        возчий (возничий) – возьнік
        возчик (извозчик) – ваза`к
        воин – вая`р, вой, ваёўнік
        воинский – вайсковы
        воинственный – ваяўні`чы
        воитель – войнiк, вае`ньнік, вае`ц, ваяўні`к
        войлок – ля`мец
        войлочник (шерстобит) – шапава`л
        войти во вкус – смак спазна`ць, асмакава`цца
        войти в раж – у стос увайсьці`
        войти в расположение – убi`цца ў ла`ску
        волдырь – баўды`р
        волей-неволей – хоцькi-няхоцькi
        волк – воўк
        волк-одиночка – сірама`ха
        волкодав – ваўкарэ`з
        волна – хва`ля, плесь
        волнистый – хвалі`сты
        волонтёр – валантэ`р, самахотнік
        волокнистый – кудзе`лісты
        волокита (в делах) – валаводзтва
        волокита (за женщинами) – баху`р
        волокнистый – кудзе`лісты
        волхв – варажбі`т
        волчий аппетит – проглiца, конская е`жа
        волчья сыть – ваўкарэ`зіна
        волчья яма – ваўкаўня`
        вольно! – спачн і`!
        воображаемый – уя`ўны
        воображение – уяўле`ньне
        воодушевление – натхне`ньне
        воодушевлять (вдохновлять) – натхня`ць
        вооружённый – збройны
        воочию – увачаві`дкі
        вопить (стенать) – лямантава`ць, еката`ць, е`нчыць
        воплощение – уце`леньне, уцелясьне`ньне, увасабле`ньне
        воплощённый – уце`лены, увасоблены
        вопрос – пыта`ньне
        вопль – ля`мант, сквіл, ёкат, енк
        вопреки – насу`перак, назло, насупор
        вопросительный – запы`тлівы
        вопросительный знак – пыта`льнік
        вор – злодзей
        ворвань – варволь
        воришка – дзы`бка, лэ`ўдзік
        воробей – верабе`й, канапля`нік
        воробьиная ночь – (а)рабі`навая ноч
        воровать – кра`сьці
        воровски – па-зладзе`йску, употай
        воровство – крацьба`
        ворон – крумка`ч, груга`н , крук, [гайворан], [гаўрон]
        вороний глаз (бот.) – мудра`нка
        вороника (бот.) – багноўка
        ворот (колодезный) – калаўрот, коварат
        ворота – вароты
        ворота (крытые) – бра`ма
        ворота (спорт.) – бра`мка
        воротник – каўне`р
        ворс – пільсьць
        ворчать – бурчэ`ць, зу`рзаць
        ворчливый – бурклі`вы
        ворчун – бурку`н, зу`рза
        восвояси – у савосы
        восклицательный знак – клі`чнік
        воскоцветник (бот.) – вашча`нка
        Воскресение – Ускрошаньне
        воскресенье – нядзе`ля
        воспаление (мед.) – запале`ньне
        воспалительный (процесс) – запале`нчы
        воспевать – апява`ць
        воспитание – выхава`ньне
        воспитанник – выхаване`ц
        воспитатель – выхава`ўца
        воспитывать – выхоўваць
        воспризводительный – адноўчы
        воспроизводить – узнаўля`ць
        восстание – паўста`ньне
        восстановление – аднаўле`ньне, адбудова
        восстановитель (тех.) – адноўнік
        восстановительный – аднаўле`нчы
        восстановленый – адноўлены, адбудава`ны
        восстать – паўста`ць
        восток – усход
        восторг – захапле`ньне, [грайшч]
        восторжествовать – трыюмфава`ць
        восхвалитель – ухваля`ч
        восхищаться – захапля`цца
        восхищение – захапле`ньне, [звышчэ`ньне]
        восход (солнца) – узыход
        восхождение – узыходжаньне
        вот – вось, от, во
        вот действительно – ато-ж але`
        вот именно – пра`ўда што
        вот так-то! – дык-жа гэ`так!
        вот тебе и! – гацаца`!
        вот тебе и на! – вось (от) табе` й ма`еш!
        вот то-то! – айба`!
        вощить – васкава`ць
        впадать в гнев – разгне`вацца
        впадать (в экстаз, спячку) – запада`ць
        впадение (реки) – уток
        впадина – падзь, запа`дзіна, [валмо]
        впалость – запа`ласьць
        впалый (живот) – запа`лы
        впасть в детство – зьдзіцяне`ць
        впервые – першына`
        впереди – папе`радзе
        впечатление – ура`за
        впечатлительный – ура`зьлівы
        впечатлить – ура`зіць
        вплавь – yплы`нь
        вплотную (тесно) – усуты`ч, ушчы`т, прытном
        вповалку – покатам, котма, лоскам, покладам
        впоперёк – напоперак, жогам
        впотьмах – папацёмку, поцемкам
        впредь (в дальнейшем) – нада`лей
        вприпрыжку – скокам
        впритык – усуты`ч
        впроголодь – на`дгаладзь
        впрок – наўзапа`с
        впрочем – зрэ`шты
        впустую – напу`ста, упу`сьце
        впялить (вперить) – уталопіць, узорыць
        вражда – варожа, варажне`ча
        враждовать – варагава`ць
        враньё – брахня`, хлусьня`
        врасплох – зьняна`цку
        врассыпную – уроскідзь, уроскідку, уразор, уроссып
        вратарь – бра`мнік
        врать – браха`ць, хлу`сіць, мані`ць
        врачебный – ле`карскі
        врач – ле`кар
        вред – шкода, ва`да
        вредить – шкодзіць, ва`дзіць
        вредно – шкодна
        вредно для здоровья – шкодзіць на здароўе
        вредный – шкодны, зава`дны
        вредный (о животных) – шкадлі`вы, памаўзьлі`вы
        врезаться по уши – улялю`шыцца па (са`мыя) ву`шы
        времена – часы`
        временить – часава`ць
        временный – часовы, нача`сны
        время – час
        времяпровождение – ба`ўленьне
        вредить – ва`дзіць, шкодзіць
        вроде – накшта`лт, кшта`лтам
        врозь – нарозна
        врукопашную – уру`ч
        врун (враль) – браху`н, хлус
        вручение (ордена) – уда`ньне
        вручную – ру`чма
        вряд ли – наўра`д, наўда`ку
        все – усе`
        все до одного – усе` чы`ста, усе` ўсі`мі
        Всевышний – Навы`шні
        всегдашний – заўсёдны
        Вселенная – Сусьве`т
        вселенский – сусьве`тны
        Вселенский собор – Экумэні`чны збор
        вселять (надежду) – дава`ць
        всемирный – усясьве`тны
        всеночный – цэланочны
        всё – усё
        всё время в разъездах (пути) – уве`сь час у дарозе
        всё горькое – воміг
        всё для посева – насе`вак
        всё мелкое – драбноя
        всё мятое – мя`цьва
        всё невкусное – не`смач
        всё неплодное – не`пладзь
        всё спелое – на`сьпель, сьпе`жа
        всё сухое – посуш
        вскарабкаться – ускара`скацца, узгла`бацца
        вскипятить воду – згатава`ць вады`
        вскипятить молоко – спа`рыць малако
        вскользь – пабочна
        вскоре – неўзаба`ве, уборзе
        вскорости – неўзадаўжкі`
        вскочить (с места) – падхапі`цца
        вскрытие (трупа) – роспалаць
        вскрыть упущения (недостатки) – вы`явіць (вы`крыць) хi`бы (недагля`д, нядба`йнасьць)
        всласть – наўсалодзь
        всласть (выспацца) – дасхочу
        вслепую – бе`звач, наўсьле`п
        вслух – уголас, учу`ткі
        всматриваться – це`міцца
        всмятку (о яйце) – на`ўзьмяч
        всполошиться – прахапі`цца, схамяну`цца
        вспомогательный (материал) – дапаможны
        вспомоществование – спамажэ`ньне
        всплыть – сплы`нуць
        вспученный – успу`шаны, узбэ`нчаны
        вспучить – успу`шыць, узбэ`нчыць
        вспыльчивый – порсткі
        вспыхнуть (разл.) – загарэ`цца, шугану`ць, пы`хнуць, вы`бухнуць, салыпну`ць, блісну`ць
        вспышка – вы`бліск, полыск
        вспять – наўспа`к
        вставить (дно) – задні`ць
        встопорщить – натапы`рыць
        встревоженно (сказать) – трывожліва
        встревоженный (рой) – растрывожаны
        встревоженный (голос) – трывожлівы
        встрепенуться – схамяну`цца
        встреча – сустрэ`ча, спаты`чка
        встречающий – сустрака`льнік
        встречаться – сустрака`цца, спатыка`цца
        встрёпка – ча`лапас
        встряска – устру`с
        встряхнуться – страсяну`цца
        вступить в брак – шлюб узя`ць, пашлюбава`цца
        вступить в возраст (в лета) – у гады` ўвабра`цца, пастале`ць
        вступить в строй – увайсьцi` ў дзе`яньне
        вступление (в партию) – увойсьце
        всучить – уцургава`ць, удэ`чыць
        всыпать горячих – га`рту (ды`хту) даць
        всхлипывать – хлю`паць, хлі`паць
        всходы (озими) – рунь
        всякая всячина – збор-каляда`
        втемяшить – уду`рбіць
        втирать очки – акуля`ры настаўля`ць, забіва`ць бакі`
        втереться в доверие – убі`цца ў ла`ску
        втихомолку – ціхама`
        вторить – турава`ць
        второстепенный – дру`гасны
        втрескаться (втюриться) – уняха`цца, ухля`пацца
        втулка – бу`кса, пя`ста
        втянуть (голову в плечи) – уту`ліць
        вуаль – вэ`люм
        вульгарный – плю`гкі
        вход – увойсьце
        вход (в пещеру) – атвор
        входить в силу – у сі`лу ўбіра`цца
        вчерашний день – учара`шак
        вшестером – ушасьцёх
        вшивец – вашапру`д
        вьюк – трок
        вьючить – трочыць
        выбеленный – пабяля`ны
        выбивалка – выбіва`чка
        выбиваться из сил – пе`таваць
        выбить (вышибить) дурь – ду`рыкі вы`біць
        выборочный – выбарковы
        вывалиться – вы`куліцца
        вывеска – шы`льда
        вывод – выснова, вы`снаў
        выводить (делать вывод) – высноўваць
        вывозимый (товар) – вывозны
        вывозка – вы`ваз, вывожваньне
        выговор – вымоўка
        выдавать (из себя) – удава`ць
        выдаваться вперёд – абагна`ць, апярэ`дзіць
        выдвигать – высоўваць
        выдвиженец – вылучэ`нец
        выдвижной – высоўны, выстаўны`
        выдающийся – славу`ты
        выделанная вещь – выштукава`ньне
        выделять слюну – пуска`ць сьлі`ну
        выдержанный – вытрыва`лы
        выдержать – вы`трываць
        выдержка – вы`трымка
        выдернуть – вы`драць, вы`смыкнуць
        выдернуть (из текста) – вы`смаргнуць
        выдолбить – вы`длубаць
        выдохшийся – вы`тхлы
        выдра – [юдра]
        выдраить – вы`шараваць
        выдуманный – звыду`мны
        выдумщик – мудраге`ль, выдумля`ч
        выеденного яйца не стоит – вы`скваркі ня ва`рты
        выездная (таможенная) декларация – вые`зны ліст
        выездной – выязны`
        выездной (конь) – е`жчы
        выемка – пячу`рка
        выемка (в печи) – чале`сьнікі
        выждать – вы`чакаць
        выжигать – выпа`льваць
        выжимки – жаме`рыны, саладзі`ны
        выжить из ума – сапсе`ць
        вызвать в соответчики – прыпазва`ць
        выздоравливать – крыя`ць, чуня`ць
        вызов в соответчики – прыпа¬зва`ньне
        выйгрыш – вы`гранка
        выйти боком – вомегам вы`лезьці
        выйти из долгов – вы`квiтацца
        выйти из поля зрения – вы`пасьцi з-пад вока
        выйти из строя (испортиться) – вы`йсьцi зь дзе`яньня
        выкачать (насосом) – вы`пампаваць
        выкидыш – вы`партак
        выкинуть штуку – кале`нца вы`кінуць
        выключатель – вымыка`ч
        выключить (телевизор) – вы`мкнуць
        выкрошившийся – павы`крышаны
        вылазить из кожи – пну`цца са ску`ры
        вылазка – вы`бег
        вылитый (точь в точь) – ады`стар, ры`хтык, та`тык, чоклы
        выматывать кишки – гізу`нты (вантробы) выця`гваць
        вымерший – зьмёрлы, выме`рлы
        выместить – спагна`ць
        вымогатель – зьдзе`рца, зьдзі`рца
        вымогательство – вы`мус
        вымороченный – адуме`рлы, не`марачны, павы`тручаны
        вымороченность – не`марасьць
        вымостить (мостовую) – убрукава`ць
        вынашивать (идею) – сьпялі`ць
        вынимание – выма`ньне
        вынимать – выма`ць
        выносить (терпеть) – цярпе`ць, трыва`ць
        выносливость – трыва`ласьць, цягавi`тасьць
        выносливый – трыва`лы, цягаві`ты
        выносливый (в труде) – цягавi`ты
        вынудить (принудить) – зму`сіць, прыму`сіць
        вынужденный – зму`шаны
        вынуть (вышибить) душу – душу` (ду`хі) даста`ць
        вынюхивать – шны`харыць
        выпалить – вы`паліць
        выпалить (сказать) – рэ`кнуць
        выпендриваться – вылу`звацца
        выпивка – бясе`да
        выпилить – вы`пілаваць
        выписка – вы`пiс
        выплавка – вы`плаў, выплаўля`ньне, выплаве`ньне
        выползок – вы`паўзень
        выполнение – выконваньне, выкана`ньне
        выполнять – выконваць
        выплата – вы`плат, спла`та
        выплеснуть – вы`плюхнуць
        выправка – вы`шкал, паста`ва
        выпроваждать – справаджа`ць
        выпрямить – распраста`ць
        выпрямление – выпростваньне
        выпрямленный – распростаны
        выпуклость – пука`тасьць, [апу`к]
        выпуклый – пука`ты
        выпускать (продукцию) – вырабля`ць
        выпустить из рук ребёнка – станянёхаць
        выпячивать – выпіна`ць, выпу`кліваць
        выработка – выпрацоўваньне, выпрацава`ньне
        выражение лица – вы`гляд, вы`раз тва`ру
        выразитель (интересов) – выка`зьнік
        выразительный – вымоўны
        вырастить – узгадава`ць
        выреза`ть (из бумаги) – выціна`ць
        вырождение (вымирание) – звод
        вырубка – расьцяроб
        вырубить (просеку) – вы`церабіць
        вырученные (деньги) – заробленыя
        выручка (спасение) – парату`нак
        высевки – асе`ўкі, паза`дкі
        высеч (искру) – вы`красіць
        выскалить (зубы) – вы`шчарыць
        высказывание – вы`каз
        выскочить (вылететь) из головы – з галавы` вы`йсьці (вы`пасьці)
        выскочка – вы`тарапак, насяка`нік, харахоня
        выслуживаться – выслугоўвацца
        высокомерие – пы`ха
        высокомерный – пыхлі`вы
        высокоствольный – гонкі, выгоністы, выносісты
        высосать из пальца – зь языка` вы`ссаць
        высота – вышыня`, вы`сасьць
        высотка (здание) – гмах
        высотник – вышы`ньнік
        высотный – вышы`нны
        высоченный – высачэзны
        выспятком – нохцам
        высшая лига – вы`шняя лі`га
        высшее образование – высокая адука`цыя
        высший – высокі, вы`шні
        выставка – выста`ва
        выставной – выстаўны`
        выставочный – выставовы
        выстрел – стрэл
        выступ (острый) – цы`пель
        выступать (с походом) – ру`шыць
        выступление (на сцене) – вы`ступ
        высунуть (язык) – вы`салапіць, вы`зінуць
        выталкивать – выштурхоўваць
        вытаращить (выпучить) – вы`рачыць, вы`галіць, вы`лупіць
        вытворять – вычаўпля`ць
        вытекший – выце`клы
        вытоптать – стапта`ць, здратава`ць
        вытрусить – вы`церушыць, вы`церусіць
        выучка – наўчомка
        выход – выйсьце
        выходить из себя – халерава`ць
        выходка – вы`брык, вохрап
        выхоленость – вы`пешчанасьць
        выхоленый – вы`пешчаны
        выхухоль – хаху`ля
        выцветший – вы`цьвілы
        вычислительная (техника) – выліча`льная
        вычитание – адыйма`ньне
        вычищать – выха`йваць
        вычурность – вы`чварнасьць
        вышедший – вы`йшлы
        вышедший из обихода – вызвыча`ены
        выше – верх
        вышеупомянутый – верх менава`ны, ве`рху піса`ны
        вышивать – вышыва`ць, гафтава`ць
        вышивка – вышыва`нка, гафт
        вышитый – вышыва`ны, гафтава`ны
        вышло по-моему – на маё вы`йшла
        выявление (разл.) – адкрыцьцё, выкрыва`ньне, выяўле`ньне
        выявлять (разл.) – адкрыва`ць, знаходзіць, вышу`кваць, выкрыва`ць, раскрыва`ць, выяўля`ць
        выяснение (причины) – высьвятле`ньне, выясьне`ньне
        выяснять – высьвятля`ць, выясьня`ць
        вьюнок – павой
        вьющийся – пакруча`сты
        въездная таможенная декларация – уе`зны ліст
        вьюга – заве`я, завіру`ха, за`мець
        вьюжный – заве`йны, завіру`шны
        вьюшка – ю`шка
        вязанка (сена) – кі`тка
        вязкий (о грязи) – гра`зкі
        вязкий (о дереве) – вязі`сты
        вязь – вязьмо
        вялый (о человеке) – плю`хлы, валюха`ты, мля`вы

Падабаецца     Не падабаецца Водгукі
2009–2018. Беларусь, Менск.